paring no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paring no dicionário inglês»francês

I.paring [Brit ˈpɛːrɪŋ] SUBST (process)

paring (of fruit)

épluchage m

paring (of budget, economy)

dégraissage m

II.parings SUBST subst pl

1. parings (of fruit):

parings

épluchures fpl

2. parings (of nails):

parings

rognures fpl

cheese-paring SUBST

cheese-paring

économies fpl de bouts de chandelle

paring knife SUBST

paring knife

couteau m à éplucher

pare [Brit pɛː, americ pɛr] VERBO trans

1. pare (peel):

pare apple

peler

2. pare (trim):

pare nails

rogner

3. pare (reduce) → pare down

to pare sth to the bone

réduire qc au minimum vital

Veja também: pare down

I.pare down VERBO [Brit pɛː -, americ pɛr -] (pare [sth] down, pare down [sth])

pare down

réduire (to à)

I.pare down VERBO [Brit pɛː -, americ pɛr -] (pare [sth] down, pare down [sth])

pare down

réduire (to à)

I.pare off VERBO [Brit pɛː -, americ pɛr -] (pare [sth] off, pare off [sth])

1. pare off rind, peel:

pare off

peler

2. pare off amount, percentage:

pare off

réduire

paring no Dicionário PONS

Traduções para paring no dicionário inglês»francês

paring [ˈpeərɪŋ, americ ˈperɪŋ] SUBST pl

1. paring (narrow, peeled off strip):

paring

épluchures fpl

2. paring (cut off pieces of finger nails):

nail parings

rognures fpl

I.cheese-paring ADJ

cheese-paring

pingre

II.cheese-paring SUBST no pl pej

cheese-paring

économies fpl de bouts de chandelles

pare [peəʳ, americ per] VERBO trans

1. pare (peel outer layer of a fruit):

pare

éplucher

2. pare (cut):

to pare one's nails

rogner les ongles

3. pare (cut back):

pare

réduire

to pare (down [or back]) spending

rogner sur les dépenses

Traduções para paring no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

élaguer un article

to pare down an article

paring Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pare one's nails

rogner les ongles

to pare (down [or back]) spending

rogner sur les dépenses

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

He wrote perhaps as many as 80 verses before paring the song down.

en.wikipedia.org

But for all the bludger-busting rhetoric, few western democratic governments are successful at paring back their long-term welfare dependency rates, or rate of spending.

www.afr.com

Conciseness was a paring down to essentials what the character stood for.

www.thehindu.com

Much of the move however, is due to the paring of long JPY positions.

www.ig.com

This has resulted in a remorseless paring-down of what she can and will wear.

en.wikipedia.org

Nonetheless, paring down the choices can be daunting, especially when each named variety, or cultivar, looks drop-dead gorgeous.

www.theglobeandmail.com

The company was paring itself down to four core business areas of office products, document finishing, films, and emerging markets.

en.wikipedia.org

Many practical skills were tested, including shearing, condition scoring, mouthing, foot paring and operation of a quad bike.

www.stuff.co.nz

The coaching staff came to consider this paring to be the best and most trusted.

en.wikipedia.org