obliga no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para obliga no dicionário inglês»francês

oblige [Brit əˈblʌɪdʒ, americ əˈblaɪdʒ] VERBO trans

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:

obliger (to do à faire)

to be/feel obliged to do

être/se sentir obligé de faire

don't feel obliged to pay

ne vous croyez pas obligé de payer

2. oblige (be helpful):

oblige person

rendre service à

to oblige sb by doing

rendre service à qn en faisant

could you oblige me with a lift?

auriez-vous l'amabilité de me déposer?

anything to oblige!

à votre service!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb

être reconnaissant à qn (for de, for doing d'avoir fait)

I would be obliged if you'd stop smoking

je vous saurais gré de ne pas fumer

much obliged!

merci beaucoup!

obligate [Brit ˈɒblɪɡeɪt, americ ˈɑbləˌɡeɪt] VERBO trans

obligate

contraindre (to do à faire)

I.obbligato [Brit ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ, americ ˌɑbləˈɡɑdoʊ] SUBST

obbligato

partie f obligée

with piano obbligato

avec piano obligé

II.obbligato [Brit ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ, americ ˌɑbləˈɡɑdoʊ] ADJ

obbligato

obligé

obliging [Brit əˈblʌɪdʒɪŋ, americ əˈblaɪdʒɪŋ] ADJ

obliging manner, person:

obliging

serviable

it is obliging of them

c'est aimable de leur part (to do de faire)

I.oblique [Brit əˈbliːk, americ əˈblik, oʊˈblik] SUBST TIPOGR

oblique

oblique f

II.oblique [Brit əˈbliːk, americ əˈblik, oʊˈblik] ADJ

1. oblique literal line, stroke, look:

oblique

oblique

2. oblique fig reference, compliment, method:

oblique

indirect

3. oblique LINGUÍS:

oblique

oblique

I.blight [Brit blʌɪt, americ blaɪt] SUBST

1. blight BOT (of cereals, roses):

blight

rouille f

2. blight (on society):

blight fig

plaie f (on de)

inner city blight

délabrement m urbain

to cast a blight on sth

gâcher qc

II.blight [Brit blʌɪt, americ blaɪt] VERBO trans

blight crop

attaquer

blight fig marriage

briser

blight childhood

gâcher

blight chances

compromettre

blight hopes

faire s'envoler

Blighty [Brit ˈblʌɪti, americ ˈblaɪdi] SUBST Brit coloq, antiq

Blighty

l'Angleterre f , ‘le pays’

planning blight SUBST

planning blight

nuisance f (produite par les excès de l'urbanisme)

goblin [Brit ˈɡɒblɪn, americ ˈɡɑblən] SUBST

goblin

lutin m

urban blight SUBST

urban blight

délabrement m urbain

obliga no Dicionário PONS

Traduções para obliga no dicionário inglês»francês

I.oblige [əˈblaɪdʒ] VERBO trans

1. oblige (compel):

oblige

obliger

to oblige sb to +infin

obliger qn à +infin

2. oblige (perform a service for):

oblige

rendre service à

would you oblige me with your book?

auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?

oblige him by shutting the door

faites-lui le plaisir de fermer la porte

to be obliged to sb

être reconnaissant envers qn

I'd be obliged if you'd leave now

je vous saurai gré de partir immédiatement

much obliged

merci beaucoup

II.oblige [əˈblaɪdʒ] VERBO intr

oblige

rendre service

obligate [ˈɒblɪgeɪt, americ ˈɑ:blɪ-] VERBO trans

to obligate sb

mettre qn dans l'obligation

obliged ADJ

obliged

obligé(e)

obliging ADJ

obliging

obligeant(e)

disoblige [ˌdɪsəˈblaɪdʒ] VERBO trans formal

disoblige

désobliger

I.oblique <-r, -st> [əˈbli:k, americ oʊˈ-] ADJ

1. oblique (indirect):

oblique

indirect(e)

oblique road

détourné(e)

2. oblique (slanting):

oblique line

oblique

oblique look

en biais

3. oblique MAT:

oblique angle

oblique

II.oblique [əˈbli:k, americ oʊˈ-] SUBST

oblique

oblique f

I.blight [blaɪt] VERBO trans

1. blight:

blight

gâcher

2. blight fig:

to blight sb's chances/hopes

ruiner les chances/les espérances de qn

II.blight [blaɪt] SUBST no pl BOT

blight

rouille f

to cast a blight on sth fig

gâcher qc

goblin [ˈgɒblɪn, americ ˈgɑ:-] SUBST LIT

goblin

lutin m