malicious wounding no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para malicious wounding no dicionário inglês»francês

malicious wounding SUBST U JUR

malicious wounding

coups mpl et blessures fpl volontaires

Traduções para malicious wounding no dicionário francês»inglês

coups et blessures volontaires

malicious wounding uncountable

Traduções para malicious wounding no dicionário inglês»francês

I.wound¹ [Brit wuːnd, americ wund] SUBST

1. wound (injury):

wound

blessure f

a wound to or in the head

une blessure à la tête

to die from or of one's wounds

succomber à ses blessures

2. wound (cut, sore, incision):

wound

plaie f

an open wound

une plaie ouverte

3. wound fig:

wound

blessure f

it takes time for the wounds to heal

il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

4. wound BOT:

wound

entaille f

II.wound¹ [Brit wuːnd, americ wund] VERBO trans (all contexts)

wound

blesser

to wound sb in the leg/stomach

blesser qn à la jambe/au ventre

III.wound¹ [Brit wuːnd, americ wund]

fig to lick one's wounds

panser ses blessures

to reopen old wounds

rouvrir de vieilles blessures

to rub salt into the wound

remuer le couteau dans la plaie

wounding [Brit ˈwuːndɪŋ, americ ˈwundɪŋ] ADJ

wounding sarcasm, comment:

wounding

blessant

wound² [Brit waʊnd, americ waʊnd] VERBO pass VERBO Part perf

wound → wind

malicious [Brit məˈlɪʃəs, americ məˈlɪʃəs] ADJ

1. malicious (spiteful):

malicious comment, person, smile

malveillant

malicious act

méchant

malicious allegation

calomnieux/-ieuse

2. malicious JUR:

with malicious intent

avec l'intention de nuire

malicious wounding no Dicionário PONS

Traduções para malicious wounding no dicionário inglês»francês

malicious wounding

blessures fpl volontaires

Traduções para malicious wounding no dicionário inglês»francês

malicious ADJ

1. malicious (bad):

malicious person

malveillant(e)

2. malicious JUR:

malicious

délictueux(-euse)

malicious wounding

blessures fpl volontaires

wound¹ [wu:nd] VERBO

wound pass, Part perf of wind

Veja também: wind², wind¹

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO trans

1. wind (wrap around):

wind film

rembobiner

wind wool

enrouler

2. wind (tension a spring):

wind

remonter

3. wind (turn):

wind handle

tourner

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO intr

wind

serpenter

I.wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vent m

a breath of wind

un courant d'air

a gust of wind

une rafale de vent

2. wind no pl (breath):

wind

souffle m

to knock the wind out of sb

couper le souffle à qn

3. wind no pl Brit, Aus (flatulence):

wind

gaz m

to break wind

faire des gaz

4. wind MÚS:

the wind

les instruments mpl à vent

5. wind no pl (meaningless words):

wind

n'importe quoi

Expressões:

to take the wind out of sb's sails

couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth

avoir vent de qc

to go/run like the wind

filer comme le vent

to put the wind up sb Brit, Aus

flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind

il y a qc dans l'air

II.wind¹ [wɪnd] VERBO trans

1. wind (hurt):

wind

couper le souffle à

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

faire faire son rot à un bébé

I.wound² [waʊnd] SUBST a. fig

wound

blessure f

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

II.wound² [waʊnd] VERBO trans a. fig

wound

blesser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The intention either to cause or to resist arrest must be proved subjectively, say, in the charge malicious wounding with intent to cause grievous bodily harm.

en.wikipedia.org