WOUNDING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

wounding [Brit ˈwuːndɪŋ, americ ˈwundɪŋ] ADJ

wounding sarcasm, comment:

wounding: blessant

malicious wounding SUBST U JUR

malicious wounding: coups mpl et blessures fpl volontaires

I. wound¹ [Brit wuːnd, americ wund] SUBST

1. wound (injury):

wound: blessure f

a wound to or in the head: une blessure à la tête

to die from or of one's wounds: succomber à ses blessures

2. wound (cut, sore, incision):

wound: plaie f

an open wound: une plaie ouverte

3. wound fig:

wound: blessure f

it takes time for the wounds to heal: il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

4. wound BOT:

wound: entaille f

II. wound¹ [Brit wuːnd, americ wund] VERBO trans (all contexts)

wound: blesser

to wound sb in the leg/stomach: blesser qn à la jambe/au ventre

III. wound¹ [Brit wuːnd, americ wund]

fig to lick one's wounds: panser ses blessures

to reopen old wounds: rouvrir de vieilles blessures

to rub salt into the wound: remuer le couteau dans la plaie

wound² [Brit waʊnd, americ waʊnd] VERBO pass VERBO Part perf

wound → wind

gunshot wound SUBST

gunshot wound: blessure f par balle

exit wound SUBST

exit wound: orifice m de sortie

entry wound SUBST

entry wound: orifice m d'entrée

flesh wound SUBST

flesh wound: blessure f superficielle

puncture wound SUBST

puncture wound: trace f de piqûre

series-wound ADJ ELETRÓN

series-wound: enroulé en série

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

wound¹ [wu:nd] VERBO

wound pass, Part perf of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO trans

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO intr

wind: serpenter

I. wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind: vent m

a breath of wind: un courant d'air

a gust of wind: une rafale de vent

2. wind no pl (breath):

wind: souffle m

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind no pl Brit, Aus (flatulence):

wind: gaz m

to break wind: faire des gaz

4. wind MÚS:

the wind: les instruments mpl à vent

5. wind no pl (meaningless words):

wind: n'importe quoi

Expressões:

to take the wind out of sb's sails: couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: filer comme le vent

to put the wind up sb Brit, Aus: flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] VERBO trans

1. wind (hurt):

wind: couper le souffle à

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby: faire faire son rot à un bébé

I. wound² [waʊnd] SUBST a. fig

wound: blessure f

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [waʊnd] VERBO trans a. fig

wound: blesser

flesh wound SUBST

flesh wound: écorchure f

gunshot wound SUBST

gunshot wound: blessure f par balle

malicious wounding: blessures fpl volontaires

severity of illness, wound: gravité f

heal wound, injury: passer

francês

francês

inglês

inglês

blessure: wound

plaie: wound

le sentier montait en serpentant: the path wound its way up

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

wound¹ [waʊnd] VERBO

wound pass, Part perf of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO trans

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO intr

wind: serpenter

I. wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind: vent m

breath of wind: courant m d'air

gust of wind: rafale f de vent

2. wind (breath):

wind: souffle m

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind MÚS:

the wind: les instruments mpl à vent

4. wind (meaningless words):

wind: n'importe quoi

5. wind (gas):

to break wind: lâcher un vent

Expressões:

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: aller/filer comme le vent

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] VERBO trans (hurt)

wind: couper le souffle à

I. wound² [wund] SUBST a. fig

wound: blessure f

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [wund] VERBO trans a. fig

wound: blesser

flesh wound SUBST

flesh wound: écorchure f

gunshot wound SUBST

gunshot wound: blessure f par balle

malicious wounding: blessures fpl volontaires

to stanch a wound: étancher le sang d'une plaie

heal wound, injury: panser

severity of illness, wound: gravité f

francês

francês

inglês

inglês

blessure: wound

plaie: wound

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

malicious wounding: blessures fpl volontaires

to rub salt in the/sb's wound: remuer le couteau dans la plaie

a puncture wound: une marque de piqûre

to staunch a wound: étancher le sang d'une plaie

to turn [or twist] the knife in the wound: retourner le couteau dans la plaie

remuer [ou retourner] le couteau dans la plaie: to twist the knife in the wound

le sentier montait en serpentant: the path wound its way up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He consistently refuses to be pigeonholed by nationality or faith, attempts to do which he finds offensive and malicious.

en.wikipedia.org

The law did allow truth as a defense and required proof of malicious intent.

en.wikipedia.org

The four men were charged with malicious intent to damage the phone system.

en.wikipedia.org

While this facility can be used to call functions dynamically, it is often a favorite technique of virus and other malicious software writers.

en.wikipedia.org

Aside from malicious software phoning home, phoning home may be done to track computer assetsespecially mobile computers.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "wounding" em mais línguas