komme no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para komme no dicionário inglês»francês

korma [Brit ˈkɔːmə, americ ˈkɔrmə] SUBST

korma

sorte de curry à la crème et à la noix de coco

Somme [Brit sɒm, americ sɔm]

1. Somme (river):

Somme

Somme f

the (battle of the) Somme

la bataille de la Somme

2. Somme (department):

Somme

Somme f

in/to the Somme

dans la Somme

femme [Brit fɛm, americ fɛm], fem SUBST (lesbian)

femme

lesbienne f (qui a le rôle passif)

lumme [Brit ˈlʌmi] INTERJ Brit coloq, antiq

lumme

grands Dieux!

lumme

sapristi! coloq, antiq

I.comment [Brit ˈkɒmɛnt, americ ˈkɑmɛnt] SUBST

1. comment (remark):

comment (public)

commentaire m (on sur)

comment (in conversation)

remarque f (on sur)

comment (written)

annotation f

to make comments

faire des commentaires (about au sujet de)

2. comment U (discussion):

comment

commentaires mpl (about portant sur)

without comment act, listen

sans commentaire

without comment occur, pass

sans susciter des commentaires

to be open to comment

être ouvert aux suggestions

he was unavailable for comment

il s'est refusé à toute déclaration

‘no comment’

‘je n'ai pas de déclaration à faire’

what she said was fair comment

ses remarques étaient justifiées

3. comment (unfavourable image):

to be a comment on situation: society etc

être une critique de

II.comment [Brit ˈkɒmɛnt, americ ˈkɑmɛnt] VERBO trans

comment (orally)

remarquer (that que)

comment (in writing)

constater, observer (that que)

III.comment [Brit ˈkɒmɛnt, americ ˈkɑmɛnt] VERBO intr

1. comment (remark):

comment

faire des commentaires

to comment on sth/sb (neutrally)

faire des commentaires sur qc/qn

to comment on sth/sb (negatively)

faire des observations sur qc/qn

Expressões:

to comment on (discuss) text etc

commenter

I.pommel [Brit ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, americ ˈpɑməl, ˈpəməl] SUBST

1. pommel (on saddle, sword):

pommel

pommeau m

2. pommel (in gymnastics):

pommel

poignée f

II.pommel [Brit ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, americ ˈpɑməl, ˈpəməl] VERBO trans

pommel → pummel

Veja também: pummel

pummel <Part pres etc pummelling, pummelled Brit pummeling, pummeled americ> [Brit ˈpʌm(ə)l, americ ˈpəməl] VERBO trans

pummel

marteler

grommet [Brit ˈɡrɒmɪt, americ ˈɡrɑmət] SUBST

1. grommet (eyelet):

grommet

œillet m

2. grommet MED:

grommet

diabolo m

grommet

drain m transtympanique téc

I.commend [Brit kəˈmɛnd, americ kəˈmɛnd] VERBO trans

1. commend (praise):

commend

louer (for, on pour)

she was commended for bravery

on l'a louée pour son courage

‘highly commended’

‘louangé’

2. commend (recommend):

commend formal

recommander (sb/sth to sb qn/qc à qn)

to have much to commend it

avoir de grandes qualités

3. commend (entrust):

commend

confier

to commend one's soul to God

recommander son âme à Dieu

4. commend (give regards to) antiq formal:

commend me to him

rappelez-moi à son bon souvenir

II.to commend itself VERBO reflex

to commend itself reflex (be acceptable):

to commend itself

être acceptable (to à)

comma [Brit ˈkɒmə, americ ˈkɑmə] SUBST (in punctuation)

comma

virgule f

pommy [Brit ˈpɒmi] SUBST Aus coloq, pej

pommy

Anglais/-e m/f

komme no Dicionário PONS

Traduções para komme no dicionário inglês»francês

I.comment [ˈkɒment, americ ˈkɑ:ment] SUBST

comment

commentaire m

to make a comment about sth

faire une observation à propos de qc

no comment

sans commentaire

II.comment [ˈkɒment, americ ˈkɑ:ment] VERBO intr

comment

faire un commentaire

to comment on sth

faire des commentaires sur qc

to refuse to comment on sth

refuser de commenter qc

III.comment [ˈkɒment, americ ˈkɑ:ment] VERBO trans

to comment that ...

remarquer que ...

comment line SUBST COMPUT

comment line

ligne f de commentaires

commend [kəˈmend] VERBO trans

1. commend (praise):

commend

louer

this film was highly commended

ce film a été comblé de louanges

2. commend (recommend):

commend

recommander

tommy gun [ˈtɒmigʌn, americ ˈtɑmi-] SUBST

tommy gun

mitraillette f

mommy SUBST americ

mommy → mummy

Veja também: mummy², mummy¹

mummy² <-mies> [ˈmʌmi] SUBST (body)

mummy

momie f

mummy¹ <-mies> [ˈmʌmi] SUBST (mother)

mummy

maman f

momma [ˈmɒmə, americ ˈmɑ:mə] SUBST americ

momma → mama

Veja também: mama

mama [məˈmɑ:, americ ˈmɑ:mə] SUBST

mama

maman f

comma [ˈkɒmə, americ ˈkɑ:mə] SUBST

comma

virgule f