neutrally no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para neutrally no dicionário inglês»francês

neutrality [Brit njuːˈtralɪti, americ n(j)uˈtrælədi] SUBST

1. neutrality (status):

neutrality QUÍM, POL

neutralité f

2. neutrality POL (gen):

neutrality (attitude)

attitude f de neutralité (towards vis-à-vis)

armed neutrality SUBST U POL

armed neutrality

neutralité f armée

carbon-neutral [Brit ˌkɑːb(ə)nˈnjuːtrəl, americ ˌkɑrbənˈnutrəl] ADJ

carbon-neutral

neutre m en carbone

the goal is to become carbon-neutral in ten years

l'objectif est de devenir neutre en carbone d'ici dix ans

gender-neutral [ˌdʒendəˈnjuːtrəl] ADJ

gender-neutral

non sexiste

gender-neutral

unisexe

gender-neutral games and toys

des jeux et des jouets unisexes

value-neutral ADJ

value-neutral

objectif/-ive, neutre

I.neutral [Brit ˈnjuːtr(ə)l, americ ˈn(j)utrəl] SUBST

1. neutral:

neutral MILITAR, POL

neutre mf

2. neutral MOTOR:

neutral

point m mort

in/into neutral

au point mort

II.neutral [Brit ˈnjuːtr(ə)l, americ ˈn(j)utrəl] ADJ (all contexts)

neutral

neutre (about en ce qui concerne)

to have a neutral policy

pratiquer une politique de neutralité

to have a neutral effect on sth

ne pas avoir d'effet sur qc

centrally [Brit ˈsɛntrəli, americ ˈsɛntrəli] ADV

centrally live, work

en centre-ville

centrally situated

en centre-ville

centrally funded, managed

de façon centralisée

a centrally planned economy

une économie à planification centralisée

centrally heated ADJ

centrally heated flat:

centrally heated

avec chauffage central

neutralino [ˌnjuːtrəˈliːnəʊ, americˌnuː-] SUBST

neutralino

neutralino m

neutralist [Brit ˈnjuːtrəlɪst, americ ˈn(j)utrələst] SUBST ADJ

neutralist

neutraliste mf

neutrally no Dicionário PONS

Traduções para neutrally no dicionário inglês»francês

neutrality [nju:ˈtræləti, americ nu:ˈtrælət̬i] SUBST no pl

neutrality

neutralité f

I.neutral [ˈnju:trəl, americ ˈnu:-] ADJ

1. neutral (impartial):

neutral

neutre

2. neutral (unemotional):

neutral

de marbre

II.neutral [ˈnju:trəl, americ ˈnu:-] SUBST

1. neutral (non-combatant):

neutral

neutre m

2. neutral AUTOMOB:

neutral

point m mort

neutralize [ˈnju:trəlaɪz, americ ˈnu:-] VERBO trans

neutralize

neutraliser

neutralization [ˌnju:trəlaɪˈzeɪʃən, americ ˌnu:trəlɪˈ-] SUBST no pl

neutralization

neutralisation f

neutron [ˈnju:trɒn, americ ˈnu:trɑ:n] SUBST

neutron

neutron m

neutron bomb SUBST

neutron bomb

bombe f à neutrons

generally [ˈdʒenrəli] ADV

1. generally (usually):

generally

généralement

2. generally (mostly):

generally

dans l'ensemble

3. generally (in a general sense):

generally speaking ...

d'une manière générale ...

4. generally (widely, extensively):

generally

généralement

to be generally available

être disponible pour tout le monde

it is generally believed that ...

il est courant de croire que ...

to be generally reputed to be sth

avoir la réputation générale d'être qc

naturally ADV

naturally

naturellement

it comes naturally to her

c'est inné chez elle

she's naturally generous

elle est d'un naturel généreux

literally ADV

literally

littéralement

to take sth literally

prendre qc au pied de la lettre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, the more participants there are the more time and money is needed to set up good quality discussions with clear neutrally presented briefings.

en.wikipedia.org

He created a compass in which the needle was floated in a goblet of water, attached to a cork to make it neutrally buoyant.

en.wikipedia.org

When a toy balloon becomes partially deflated, it will often become neutrally buoyant and can float about the house a meter or two off the floor.

en.wikipedia.org

The velvet belly's liver accounts for 17% of its body mass, three-quarters of which is oil, making it nearly neutrally buoyant.

en.wikipedia.org