kattar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kattar no dicionário inglês»francês

kaftan [Brit ˈkaftan, americ ˈkæftən, ˈkæfˌtæn] SUBST

kaftan

caftan m

cottar [Brit ˈkɒtə, americ ˈkɑdər], cotter SUBST esc

cottar

paysan/-anne m/f

I.attach [Brit əˈtatʃ, americ əˈtætʃ] VERBO trans

1. attach object:

attach (fasten)

attacher (to à)

attach (to letter)

joindre

2. attach (to organization):

to be attached to sth

être attaché à qc

3. attach (attribute):

attach condition, importance

attacher (to à)

to attach blame to sb for sth

reprocher qc à qn

4. attach (in email):

attach document, file

joindre, envoyer [qc] en pièce jointe

II.attach [Brit əˈtatʃ, americ əˈtætʃ] VERBO intr formal

to attach to sth blame:

reposer sur qc

to attach to sth responsibility:

faire partie de qc

to attach to sth salary:

être afférent à qc

III.to attach oneself to VERBO reflex

to attach oneself to reflex literal, fig:

to attach oneself to

s'attacher à

to attach oneself to sb/sth

s'attacher à qn/qc

I.attack [Brit əˈtak, americ əˈtæk] SUBST

1. attack:

attack (gen) MILITAR, DESP

attaque f (on contre)

attack (unprovoked, criminal)

agression f (against, on contre)

attack (terrorist)

attentat m

on the attack

à l'attaque

to come under attack MILITAR

être attaqué (from par)

to come under attack fig

être l'objet de critiques virulentes (from de la Part de)

to leave oneself open to attack fig

s'exposer à la critique

to feel under attack

se sentir agressé

to mount or launch an attack on sth literal

attaquer

to mount or launch an attack on sth fig

s'attaquer à qc

2. attack MED (of chronic illness):

attack

crise f (of de)

to have an attack of flu

attraper la grippe

to have an attack of hiccups

avoir le hoquet

to have an attack of giggles

être pris d'un fou rire

II.attack [Brit əˈtak, americ əˈtæk] VERBO trans

1. attack:

attack (gen) MED, MILITAR, DESP person, enemy, position

attaquer

attack (criminally) victim

agresser

attack fig book, idea, policy

attaquer

2. attack (tackle):

attack task, problem

s'attaquer à

III.attack [Brit əˈtak, americ əˈtæk]

attack is the best form of defence

l'attaque est la meilleure défense

I.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, americ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] SUBST

counter-attack

contre-attaque f (against sur)

II.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, americ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] VERBO trans, intr

counter-attack

contre-attaquer

attaboy [Brit ˈatəbɔɪ, americ ˈædəˌbɔɪ] INTERJ americ coloq

attaboy

bravo!

bomb attack SUBST

bomb attack

attentat m à la bombe

attain [Brit əˈteɪn, americ əˈteɪn] VERBO trans

1. attain (achieve):

attain position, objective

atteindre

attain ambition

réaliser

attain knowledge

acquérir

attain happiness

parvenir à

2. attain (reach):

attain eye

atteindre

cultural attaché SUBST

cultural attaché

attaché/-e m/f culturel/-elle

regatta [Brit rɪˈɡatə, americ rəˈɡædə, rəˈɡɑdə] SUBST

regatta

régate f

kattar no Dicionário PONS

Traduções para kattar no dicionário inglês»francês

I.attack [əˈtæk] SUBST

1. attack a. MILITAR, DESP:

attack

attaque f

attack of person

agression f

a terrorist/bomb attack

une attentat terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MED:

attack

crise f

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès m de timidité

Expressões:

attack is the best form of defence prov

l'attaque est la meilleure défense

II.attack [əˈtæk] VERBO trans

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in sth street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III.attack [əˈtæk] VERBO intr

attack

attaquer

attach [əˈtætʃ] VERBO trans

1. attach (fix):

to attach sth to sth

attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth

relier qc à qc

3. attach formal (send as enclosure):

to attach sth to sth

joindre qc à qc

to attach a file COMPUT

envoyer un fichier en attaché

4. attach (join):

to attach oneself to sb

se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth

être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth

attacher de l'importance à qc

attain [əˈteɪn] VERBO trans

attain

atteindre

lightning attack SUBST

lightning attack

attaque f éclair

regatta [rɪˈgætə, americ -ˈgɑ:t̬ə] SUBST NÁUT

regatta

régate f

cultural attaché SUBST

cultural attaché

attaché m culturel

cultural attaché

attachée f culturelle

attaché case SUBST

attaché case

attaché-case m

attaché [əˈtæʃeɪ, americ ˌæt̬əˈʃeɪ] SUBST

attaché

attaché(e) m (f)

wattage [ˈwɒtɪdʒ, americ ˈwɑ:t̬ɪdʒ] SUBST no pl ELETRÓN

wattage

puissance f en watts

heart attack SUBST

heart attack

crise f cardiaque