timidité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para timidité no dicionário francês»inglês

timidité [timidite] SUBST f

timidité

shyness

il est d'une timidité maladive

he's pathologically shy

avec timidité

shyly

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insurmontable timidité, aversion

unconquerable

rédhibitoire timidité

crippling

guérir qn de habitude, vice, timidité

to cure sb of

se guérir de timidité, préjugés

to overcome

Traduções para timidité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bashfulness

timidité f

timidity

timidité f

shyness

timidité f

backwardness

timidité f

tameness (of reform, decision)

timidité f

nervousness (shyness)

timidité f

timidité no Dicionário PONS

Traduções para timidité no dicionário francês»inglês

timidité [timidite] SUBST f

timidité d'une personne

shyness

timidité d'une démarche, avancée

timidity

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pétrifier timidité

to paralyse Brit

pétrifier timidité

to paralyze americ

Traduções para timidité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bashfulness

timidité f

timidity

timidité f

shyness

timidité f

attack of shyness

accès m de timidité

timidité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

accès m de timidité

attack of shyness

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Toutefois, sa timidité fait aussi d'elle un personnage tsundere.

fr.wikipedia.org

Personnage muet, il semble incapable de communiquer par timidité.

fr.wikipedia.org

Tourmenté par sa timidité, il n'arrive pas à séduire la jolie contrôleuse qui pourtant s'offre à lui.

fr.wikipedia.org

Dans un ton particulièrement vif, il dénonce la timidité des montagnards en matière économique, heurtant les députés.

fr.wikipedia.org

En bref, c'est une personne qui souhaite désespérément avoir une relation avec une femme, mais qui n'en a pas en raison de sa timidité.

fr.wikipedia.org

Il y joue également au théâtre, ce qui l'aide à combattre sa grande timidité d'enfance.

fr.wikipedia.org

Ce qui montre qu’une confusion entre la prudence et la timidité de certains officiers.

fr.wikipedia.org

Afin de se débarrasser de sa timidité, il lui est conseillé de faire du théâtre.

fr.wikipedia.org

En dépit de sa timidité naturelle, il lui arrive en des instants critiques de déployer toute l'énergie de ses ancêtres.

fr.wikipedia.org

Mais sa timidité lui a fait manquer beaucoup d'occasions avec les femmes, mêmes si certaines n'étaient pas spécialement recommandées.

fr.wikipedia.org