inclinar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inclinar no dicionário inglês»francês

inclined plane SUBST

inclined plane

plan m incliné

inclination [Brit ɪnklɪˈneɪʃ(ə)n, americ ˌɪnkləˈneɪʃ(ə)n] SUBST

1. inclination (tendency):

inclination

tendance f

inclination

inclination f (to, towards à)

I have an inclination to forget

j'ai tendance à oublier

to be lazy by inclination

être paresseux par nature

to follow one's own inclinations

suivre ses penchants naturels

2. inclination:

inclination (desire)

envie f

inclination (desire)

désir m (for de)

inclination (liking)

goût m (for pour)

to have an inclination to do/to be

avoir envie de faire/d'être

to have no inclination to do

n'avoir aucune envie de faire

to have no inclination for sth

n'avoir aucun goût pour qc

3. inclination (degree of slope):

inclination

inclinaison f

I.incline SUBST [Brit ˈɪnklʌɪn, americ ˈɪnˌklaɪn] (slope)

incline

pente f

II.incline VERBO trans [Brit ɪnˈklʌɪn, americ ɪnˈklaɪn]

1. incline (bend):

incline head

incliner

2. incline:

to be inclined to do (have tendency)

avoir tendance à faire

to be inclined to do (have desire)

avoir envie de faire

if you feel so inclined

si l'envie vous en prend

he was not inclined to help/listen

il n'était pas disposé à aider/écouter

to be artistically inclined

avoir un goût pour l'art

I didn't know he was that way inclined eufem, pej

je ne savais pas qu'il en était coloq, eufem, pej

I didn't know he was that way inclined eufem, pej

je ne savais pas qu'il était homosexuel

3. incline (persuade) formal:

to incline sb to do

porter qn à faire

4. incline (tilt):

incline mirror, seat

incliner

III.incline VERBO intr [Brit ɪnˈklʌɪn, americ ɪnˈklaɪn]

1. incline:

to incline to, to incline towards (tend towards) ideas, politics: extremism, socialism

tendre vers

to incline to or towards greed/severity person:

avoir tendance à être gourmand/sévère

to incline towards the opinion that …

avoir tendance à penser que …

2. incline (lean):

incline person, road, tower, tree:

s'incliner

disinclination [Brit ˌdɪsɪnklɪˈneɪʃ(ə)n, americ dɪsˌɪnklɪˈneɪʃən] SUBST formal

a disinclination to do

un manque d'enthousiasme pour faire

culinary [Brit ˈkʌlɪn(ə)ri, americ ˈkələˌnɛri, ˈkjuləˌnɛri] ADJ

culinary

culinaire

syncline [Brit ˈsɪŋklʌɪn, americ ˈsɪnˌklaɪn] SUBST

syncline

synclinal m

inclinar no Dicionário PONS

Traduções para inclinar no dicionário inglês»francês

inclined ADJ

inclined

enclin(e)

inclination [ˌɪnklɪˈneɪʃən] SUBST

1. inclination (tendency):

inclination

tendance f

2. inclination (liking):

inclination

penchant m

3. inclination (slope):

inclination

inclinaison f

I.incline¹ [ɪnˈklaɪn] VERBO intr

1. incline formal (tend):

to incline to(wards) sth

tendre vers qc

2. incline (lean):

incline

pencher

II.incline¹ [ɪnˈklaɪn] VERBO trans

1. incline formal (encourage):

to incline sb to +infin

porter qn à +infin

2. incline (make lean):

incline

incliner

to incline one's head

baisser la tête

incline² [ˈɪnklaɪn] SUBST

incline

pente f

disinclination [ˌdɪsɪnklɪˈneɪʃən] SUBST no pl

disinclination

aversion f

culinary [ˈkʌlɪneri, americ -əner-] ADJ

culinary

culinaire

culinary implements

ustensiles mpl de cuisine