impas no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para impas no dicionário inglês»francês

I.impact SUBST [Brit ˈɪmpakt, americ ˈɪmˌpækt]

1. impact (effect):

impact

impact m (on sur)

to have or make an impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

2. impact (violent contact):

impact (of explosion, hammer, vehicle)

choc m

impact (of bomb, bullet)

impact m (against contre, on sur)

on impact

au moment de l'impact

3. impact (impetus of collision):

impact

choc m

II.impact VERBO trans [Brit ɪmˈpakt, americ ɪmˈpækt]

1. impact (affect):

impact

avoir un impact sur

2. impact (hit):

impact

percuter

III.impact VERBO intr [Brit ɪmˈpakt, americ ɪmˈpækt]

impact

avoir un impact (on sur)

high-impact ADJ

high-impact exercise:

high-impact

high impact

side-impact bars SUBST subst pl MOTOR

side-impact bars

renforts mpl latéraux

pampas [Brit ˈpampəs, ˈpampəz, americ ˈpæmpəs, ˈpæmpəz] SUBST + verbo sing

pampas

pampa f

impasse [Brit amˈpɑːs, ˈampɑːs, americ ˈɪmˌpæs, ɪmˈpæs] SUBST

impasse

impasse f

to reach an impasse

aboutir à une impasse

impro [Brit ˈɪmprəʊ] SUBST coloq

impro

impro f coloq

impel <Part pres impelling; Pret imperf, Part perf impelled> [Brit ɪmˈpɛl, americ ɪmˈpɛl] VERBO trans

1. impel (drive) emotion, idea:

impel person

pousser (to do à faire)

impelled by fear

poussé par la peur

2. impel (urge) person, speech:

impel person

inciter (to à, to do à faire)

to feel impelled to do

se sentir obligé de faire

imply [Brit ɪmˈplʌɪ, americ ɪmˈplaɪ] VERBO trans

1. imply person:

imply (insinuate)

insinuer (that que)

imply (make known)

laisser entendre (that que)

he didn't mean to imply anything

il ne voulait rien insinuer

what are you implying?

qu'est-ce que vous insinuez (par là)?

he implied that they were guilty

il a laissé entendre qu'ils étaient coupables

2. imply argument (mean):

imply

impliquer

silence does not necessarily imply approval

le silence n'implique pas nécessairement l'approbation

to imply that (corroboratively)

impliquer que

to imply that + indic (erroneously)

impliquer que

3. imply term, word (mean):

imply

laisser supposer (that que)

as their name implies…

comme leur nom le laisse supposer…

impart [Brit ɪmˈpɑːt, americ ɪmˈpɑrt] VERBO trans

1. impart (communicate):

impart knowledge, news, skill

transmettre (to à)

impart information, message

communiquer (to à)

impart enthusiasm, optimism, wisdom

transmettre (to à)

2. impart (add):

impart atmosphere, flavour, texture

donner

impanel VERBO trans

impanel JUR → empanel

Veja também: empanel

empanel <Part pres empanelling, , empaneling, americ Pret imperf, Part perf empanelled, empaneled americ> [Brit ɪmˈpan(ə)l, ɛmˈpan(ə)l, americ ɪmˈpænl] VERBO trans

empanel (place on list) juror

inscrire sur une liste

empanel (select) jury

constituer

impas no Dicionário PONS

Traduções para impas no dicionário inglês»francês

I.impact [ˈɪmpækt] SUBST no pl a. fig

impact

impact m

on impact

à l'arrivée

II.impact [ˈɪmpækt] VERBO trans americ, Aus

1. impact (hit):

impact

heurter

2. impact fig:

impact

avoir un impact sur

III.impact [ˈɪmpækt] VERBO intr americ, Aus

to impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

pampas [ˈpæmpəs, americ -pəz] SUBST

pampas

pampa f

impasse [ˈæmpɑ:s, americ ˈɪmpæs] SUBST no pl a. fig

impasse

impasse f

imply <-ie-> [ɪmˈplaɪ] VERBO trans

1. imply (suggest):

imply

sous-entendre

2. imply (mean):

imply

impliquer

impel <-ll-> [ɪmˈpel] VERBO trans

1. impel (drive):

to impel sb to +infin

pousser qn à +infin

2. impel (force):

impel

forcer

to feel impelled to +infin

se sentir obligé de +infin

impart [ɪmˈpɑ:t, americ -ˈpɑ:rt] VERBO trans

impart

donner

impart knowledge

transmettre

impair [ɪmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

impair chance, relations

compromettre

impair health, abilities

détériorer

impair hearing

affaiblir

impair mind, strength

diminuer

impale [ɪmˈpeɪl] VERBO trans

impale

empaler

compass <-es> [ˈkʌmpəs] SUBST

1. compass (direction-finding device):

compass

boussole f

compass NÁUT, TÉC

compas m

2. compass no pl formal (range):

compass

portée f

to be beyond the compass of sb's brain/knowledge

être hors du champ de compréhension/connaissance de qn

to be beyond the compass of sb's powers

être en dehors du pouvoir de qn

3. compass MÚS:

compass

registre m

timpani [ˈtɪmpəni] SUBST pl MÚS

timpani

timbales fpl