gucken no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gucken no dicionário inglês»francês

I.slacken off VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

I.bucket [Brit ˈbʌkɪt, americ ˈbəkət] SUBST

1. bucket (gen):

bucket

seau m (of de)

2. bucket TÉC:

bucket (of scoop, dredger, waterwheel)

godet m

bucket (of pump)

piston m

II.buckets SUBST

buckets subst pl coloq:

to rain buckets

pleuvoir à seaux

to cry buckets

pleurer comme une Madeleine coloq

to sweat buckets

suer à grosses gouttes

III.bucket [Brit ˈbʌkɪt, americ ˈbəkət] VERBO intr coloq Brit a. bucket down

bucket

pleuvoir à seaux

IV.bucket [Brit ˈbʌkɪt, americ ˈbəkət]

to kick the bucket

mourir, casser sa pipe coloq

chicken out VERBO [Brit ˈtʃɪkɪn -, americ ˈtʃɪkən -] coloq

chicken out

se dégonfler coloq

he chickened out of his dental appointment

il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste coloq

bracken [Brit ˈbrak(ə)n, americ ˈbrækən] SUBST

bracken

fougère f

chicken-hearted ADJ

chicken-hearted

peureux/-euse

chicken wire SUBST

chicken wire

grillage m (à mailles fines)

chicken feed SUBST U

1. chicken feed AGRIC, PEC:

chicken feed

nourriture f pour volaille

2. chicken feed (paltry sum):

chicken feed coloq

bagatelle f

chicken feed coloq

somme f dérisoire

it's chicken feed

c'est une bagatelle

chicken run SUBST

chicken run

basse-cour f

chicken casserole SUBST

chicken casserole

poulet m à la cocotte

chicken drumstick SUBST

chicken drumstick

pilon m

gucken no Dicionário PONS

Traduções para gucken no dicionário inglês»francês

chicken-run SUBST

chicken-run

poulailler m

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

chicken

poulet m

Expressões:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

bracken [ˈbrækn] SUBST no pl

bracken

fougère f

chicken-hearted ADJ

chicken-hearted

lâche

blacken [ˈblækən] VERBO trans, intr

blacken

noircir

chicken farm SUBST

chicken farm

ferme f de volaille

I.sicken [ˈsɪkən] VERBO intr MED

1. sicken (become sick):

sicken

tomber malade

2. sicken Brit (become sick with):

to sicken for sth

couver qc

3. sicken fig:

to sicken of sth

se lasser de qc

II.sicken [ˈsɪkən] VERBO trans (upset)

sicken

choquer

to be sickened at sth

être écœuré de qc

I.thicken [ˈθɪkən] VERBO trans

thicken

épaissir

II.thicken [ˈθɪkən] VERBO intr

1. thicken (become denser):

thicken a. fig

s'épaissir

the plot thickens fig

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become less slim):

thicken

grossir

I.slacken off VERBO intr

slacken off

se relâcher

II.slacken off VERBO trans

slacken off

relâcher

chicken ADJ

Entrada criada por um utilizador

to be chicken

être lâche

to be chicken

manquer de courage