graves no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para graves no dicionário inglês»francês

I.grave¹ [Brit ɡreɪv, americ ɡreɪv] SUBST (burial place)

grave

tombe f

beyond the grave

après la mort

from beyond the grave

d'outre-tombe

to go to one's grave believing that …

rester convaincu jusque dans la tombe que …

to go to an early grave

avoir une fin prématurée

II.grave¹ [Brit ɡreɪv, americ ɡreɪv] ADJ

1. grave (dangerous):

grave illness, injury

grave

grave risk

sérieux/-ieuse

grave danger

grand

2. grave (solemn):

grave

sérieux/-ieuse

to look grave

avoir un air grave

III.grave¹ [Brit ɡreɪv, americ ɡreɪv]

to dance on sb's grave

danser sur la tombe de qn

to dig one's own grave

creuser sa propre tombe

to have one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

somebody is walking over my grave

j'ai une angoisse

to turn in one's grave

se retourner dans sa tombe

grave² [Brit ɡrɑːv, americ ɡrɑv] SUBST a. grave accent

grave

accent m grave

e grave

e accent grave

mass grave SUBST

mass grave

charnier m

mass grave

fosse f commune

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pauper's grave

fosse f commune

Traduções para graves no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sépulture

grave

charnier (gén)

mass grave

radouber navire

to grave

tombe (fosse)

grave

creuser une tombe

to dig a grave

aller sur la tombe de qn

to visit sb's grave

mettre des fleurs sur une tombe

to put flowers on a grave

se retourner dans sa tombe

to turn in one's grave

être/rester muet comme une tombe

to be/remain as silent as the grave

emporter un secret dans la tombe

to carry a secret to the grave

avoir un pied dans la tombe

to have one foot in the grave

suivre qn dans la tombe

to follow sb to the grave

Toussaint

The first of November or Toussaint (All Saints' Day) is a public holiday when the dead are remembered and families visit the graves of deceased relatives.

une voix d'outre-tombe

a voice from beyond the grave

graves no Dicionário PONS

Traduções para graves no dicionário inglês»francês

grave¹ [greɪv] SUBST (burial place)

grave

tombe f

grave² [greɪv] ADJ

1. grave (seriously bad):

grave

grave

2. grave (serious):

grave

sérieux(-euse)

3. grave (worrying):

grave

inquiétant(e)

4. grave (momentous):

grave

capital(e)

5. grave (solemn):

grave music

solennel(le)

war grave SUBST

war grave

sépulture f militaire

grave-digger, gravedigger SUBST

grave-digger

fossoyeur m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pauper's grave

fosse f commune

Traduções para graves no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tombe

grave

charnier

mass grave

la Toussaint

In France la Toussaint is a public holiday. People visit cemeteries and lay flowers, usually chrysanthemums, on family graves.

outre-tombe

beyond the grave

fosse

grave

graves Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to turn (over) in one's grave

se retourner dans sa tombe

pauper's grave

fosse f commune

to have one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

from beyond the grave

d'outre-tombe

to dig one's own grave

creuser sa propre tombe

The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

l'Armistice

In France la Toussaint is a public holiday. People visit cemeteries and lay flowers, usually chrysanthemums, on family graves.

la Toussaint

to place a spray of flowers on a grave

déposer une gerbe sur une tombe

to spend some moments in silence at a friend's grave

se recueillir sur la tombe d'un ami

to have one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A later estimated death toll was 5304 and the authorities have discovered 211 mass graves that resulted from these atrocities.

en.wikipedia.org

Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli.

en.wikipedia.org

Scattered about within are various planted trees, the cedar predominating, some of which are hereafter mentioned as occurring close to graves.

en.wikipedia.org

Then when mankind is resurrected from their graves, you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror.

en.wikipedia.org

The graves are on top of the mausoleum.

en.wikipedia.org

The dead were buried, and fires were burned over the graves to prevent their discovery and desecration.

en.wikipedia.org

Its shape is known from two graves in which the position of the bone plates could be reconstructed.

en.wikipedia.org

Six male graves were found, in which the bodies were extended on their backs, and facing towards the east.

en.wikipedia.org

In case of losing special powers the reborn becomes vulnerable, starts to rot, and rigor mortis sets in soon, as if the reborn were still in their graves.

en.wikipedia.org

However, efficient maintenance of newer graves is often frustrated by the actions of mourners who often place flowers and other objects on graves.

en.wikipedia.org