genug no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para genug no dicionário inglês»francês

genus <pl genera or genuses> [Brit ˈdʒiːnəs, ˈdʒɛnəs, americ ˈdʒinəs] SUBST (all contexts)

genus

genre m

genuine [Brit ˈdʒɛnjʊɪn, americ ˈdʒɛnjuən] ADJ

1. genuine (real):

genuine bargain, reason, motive

vrai

many poor families are in genuine difficulty

beaucoup de familles pauvres sont vraiment dans le besoin

in case of genuine emergency

s'il y a vraiment urgence

2. genuine (authentic):

genuine work of art

authentique

genuine jewel, substance

véritable

it's the genuine article coloq

c'est du vrai coloq

he's the genuine article coloq

c'est un vrai de vrai coloq

3. genuine (sincere):

genuine person, emotion, effort, interest

sincère

genuine simplicity

vrai

genuine inability

non feint

genuine after subst buyer

sérieux/-ieuse

it was a genuine mistake

c'était vraiment une erreur

I.snug [Brit snʌɡ, americ snəɡ] SUBST Brit

snug

petite arrière-salle d'un bar

II.snug [Brit snʌɡ, americ snəɡ] ADJ

snug bed, room

douillet

snug coat

chaud

we were snug in our new coats/the kitchen

nous étions bien au chaud dans nos nouveaux manteaux/la cuisine

Veja também: rug

rug [Brit rʌɡ, americ rəɡ] SUBST

1. rug:

rug (mat, carpet)

tapis m

rug (by bed)

descente f de lit

2. rug Brit (blanket):

rug

plaid m

rug

couverture f

3. rug americ (toupee):

rug coloq

postiche m

to be as snug as a bug in a rug coloq

être bien au chaud

to pull the rug out from under sb's feet

couper l'herbe sous le pied à qn

gene tagging SUBST

gene tagging

étiquetage m génétique

genie <pl genii or genies> [Brit ˈdʒiːni, americ ˈdʒini] SUBST

genie

djinn m

genie

génie m

Genoa [Brit ˈdʒɛnəʊə, americ ˈdʒɛnˌoʊə]

Genoa

Gênes

gene therapy SUBST

gene therapy

thérapie f génique

genre [Brit ˈʒɒ̃rə, ˈ(d)ʒɒnrə, americ ˈʒɑnrə] SUBST

1. genre (gen):

genre

genre m

2. genre ARTE:

genre

peinture f de genre

gene mapping SUBST

gene mapping → genetic mapping

Veja também: genetic mapping

genetic mapping SUBST

genetic mapping

cartographie f de gènes

gene cluster SUBST

gene cluster

batterie f de gènes

genug no Dicionário PONS

Traduções para genug no dicionário inglês»francês

genus <-nera> [ˈdʒi:nəs] SUBST BIOL

genus

genre m

genuine [ˈdʒenjʊɪn] ADJ

1. genuine (not fake):

genuine

authentique

the genuine article coloq

le vrai de vrai

2. genuine (real, sincere):

genuine

sincère

in genuine surprise

avec un air de surprise réelle

I.snug [snʌg] ADJ

1. snug (cozy):

snug

confortable

2. snug (warm):

snug

douillet(te)

3. snug MODA (tight):

snug

ajusté(e)

4. snug (adequate):

snug income, wage

confortable

Expressões:

to be/feel snug as a bug in a rug

être confortablement installé

II.snug [snʌg] SUBST Brit

snug CULIN → snuggery

Veja também: snuggery

snuggery SUBST

snuggery

arrière-salle f

genre [ˈʒɑ̃:nrə] SUBST

genre

genre m

gents SUBST pl

gents

toilettes fpl pour hommes

gene [dʒi:n] SUBST

gene

gène m

gene therapy SUBST sing

gene therapy

thérapie f génique

gent [dʒent] SUBST Brit, Aus irón, humor coloq

1. gent (gentleman):

gent

gentleman m

2. gent pl:

Gents

toilettes fpl pour hommes

genie <-nii [or -nies]> [ˈdʒi:ni] SUBST

genie

génie m

Expressões:

to let the genie of change out of the bottle

précipiter le changement

publicity agent SUBST

publicity agent

agent m publicitaire