fatta no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fatta no dicionário inglês»francês

I.fatty [Brit ˈfati, americ ˈfædi] SUBST coloq, pej

fatty (man)

gros lard m coloq

fatty (woman)

grosse truie f coloq

II.fatty [Brit ˈfati, americ ˈfædi] ADJ

1. fatty tissue, deposit:

fatty

graisseux/-euse

2. fatty food, meat:

fatty

gras/grasse

fatty acid SUBST

fatty acid

acide m gras

fatty degeneration SUBST

fatty degeneration

dégénérescence f graisseuse

regatta [Brit rɪˈɡatə, americ rəˈɡædə, rəˈɡɑdə] SUBST

regatta

régate f

pitta, pitta bread [Brit ˈpɪtə, americ ˈpɪdə] SUBST

pitta

pitta f

pitta

pain m arabe

gutta-percha [Brit ˌɡʌtəˈpəːtʃə, americ ˌɡədəˈpərtʃə] SUBST

gutta-percha

gutta-percha f

gotta [Brit ˈɡɒtə, americ ˈɡɑdə] coloq

1. gotta → got to

2. gotta → got a

fattism [Brit ˈfatɪz(ə)m, americ ˈfædˌɪzəm] SUBST coloq

fattism

discrimination f contre les personnes obèses

I.fatten up VERBO [Brit ˈfat(ə)n -, americ ˈfætn -] (fatten [sb/sth] up, fatten up [sb/sth])

1. fatten up:

fatten up animal

engraisser

fatten up person

faire grossir

2. fatten up fig industry:

fatten up

investir gros dans

I.fatten [Brit ˈfat(ə)n, americ ˈfætn] VERBO trans

fatten → fatten up

II.fatten [Brit ˈfat(ə)n, americ ˈfætn] VERBO intr

fatten animal:

fatten

engraisser

Veja também: fatten up

I.fatten up VERBO [Brit ˈfat(ə)n -, americ ˈfætn -] (fatten [sb/sth] up, fatten up [sb/sth])

1. fatten up:

fatten up animal

engraisser

fatten up person

faire grossir

2. fatten up fig industry:

fatten up

investir gros dans

fatta no Dicionário PONS

Traduções para fatta no dicionário inglês»francês

I.fatty [ˈfæti, americ ˈfæt̬-] ADJ

fatty

gras(se)

fatty tissue

graisseux(-euse)

II.fatty <fatties> [ˈfæti, americ ˈfæt̬-] SUBST pej coloq

fatty

petit gros m

fatty

petite grosse f

regatta [rɪˈgætə, americ -ˈgɑ:t̬ə] SUBST NÁUT

regatta

régate f

pitta [ˈpɪtə, americ ˈpɪt̬ə], pitta bread SUBST

pitta

pitta f

fatten [ˈfætən] VERBO trans

fatten

engraisser

fate [feɪt] SUBST sing

fate

destin m

to leave sb to their fate

abandonner qn à son sort

to meet one's fate

être rattrapé par son destin

fated ADJ

fated

destiné(e)

to be fated to +infin

être destiné à +infin

it was fated that ...

il était écrit que ...

ill-fated ADJ

1. ill-fated (having bad luck):

ill-fated

malchanceux(-euse)

2. ill-fated (bringing bad luck):

ill-fated

maléfique

fatal [ˈfeɪtəl, americ -t̬əl] ADJ

fatal

fatal(e)

it would be fatal to stop now

ça serait catastrophique de s'arrêter maintenant

I.attack [əˈtæk] SUBST

1. attack a. MILITAR, DESP:

attack

attaque f

attack of person

agression f

a terrorist/bomb attack

une attentat terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MED:

attack

crise f

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès m de timidité

Expressões:

attack is the best form of defence prov

l'attaque est la meilleure défense

II.attack [əˈtæk] VERBO trans

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in sth street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III.attack [əˈtæk] VERBO intr

attack

attaquer

attach [əˈtætʃ] VERBO trans

1. attach (fix):

to attach sth to sth

attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth

relier qc à qc

3. attach formal (send as enclosure):

to attach sth to sth

joindre qc à qc

to attach a file COMPUT

envoyer un fichier en attaché

4. attach (join):

to attach oneself to sb

se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth

être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth

attacher de l'importance à qc