fato no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fato no dicionário inglês»francês

fate [Brit feɪt, americ feɪt] SUBST

1. fate (controlling power):

fate, a. the fates

sort m

fate was on my side/against me

le sort était avec moi/contre moi

a (cruel) twist of fate

un (cruel) caprice du sort

to tempt fate

tenter le sort

2. fate (death):

fate

mort f

to meet a sad fate

finir tristement

3. fate (destiny):

fate

sort m

to be resigned/left to one's fate

être résigné/abandonné à son sort

his fate is sealed

son sort est scellé

a fate worse than death humor

un sort pire que la mort

4. fate MITO:

the Fates

les Parques fpl

Cato [Brit ˈkeɪtəʊ, americ ˈkeɪdoʊ]

Cato

Caton

Plato [Brit ˈpleɪtəʊ, americ ˈpleɪdoʊ]

Plato

Platon

Nato, NATO SUBST

Nato → North Atlantic Treaty Organization

Nato

OTAN f

Veja também: North Atlantic Treaty Organization

North Atlantic Treaty Organization, NATO SUBST

North Atlantic Treaty Organization

Organisation f du traité de l'Atlantique Nord

fatwa [Brit ˈfatwɑː, americ ˈfætwɑ] SUBST

fatwa

fatwa f

fatty degeneration SUBST

fatty degeneration

dégénérescence f graisseuse

fated [Brit ˈfeɪtɪd, americ ˈfɛədəd] ADJ

1. fated (destined):

to be fated to do

être destiné à faire

2. fated (doomed):

fated

voué (to do à faire)

3. fated (decreed by fate):

fated

prédestiné

fatal [Brit ˈfeɪt(ə)l, americ ˈfeɪdl] ADJ

1. fatal (lethal):

fatal accident, injury, blow, shot, toxin

mortel/-elle (to pour)

fatal delay

fatal (to pour)

2. fatal (disastrous):

fatal weakness, flaw, mistake

fatal

fatal decision

funeste

fatal day, hour

fatidique

to be fatal to sb/sth

porter un coup fatal à qn/qc

it would be fatal to do

ce serait une grave erreur de faire

fatso [Brit ˈfatsəʊ, americ ˈfætsoʊ] SUBST coloq, pej

fatso (man)

gros lard m coloq

fatso (woman)

grosse truie f coloq, pej

ill-fated ADJ

ill-fated expedition, enterprise, person

malheureux/-euse

ill-fated day

fatal

fato no Dicionário PONS

Traduções para fato no dicionário inglês»francês

fate [feɪt] SUBST sing

fate

destin m

to leave sb to their fate

abandonner qn à son sort

to meet one's fate

être rattrapé par son destin

SEATO [ˈsi:təʊ, americ -t̬oʊ] SUBST no pl, no art

SEATO abreviatura de Southeast Asia Treaty Organization

SEATO

OTASE f

NATO, Nato [ˈneɪtəʊ, americ -t̬oʊ] SUBST no pl, no art

NATO abreviatura de North Atlantic Treaty Organisation

NATO

OTAN f

NATO troops

les troupes de l'OTAN

fated ADJ

fated

destiné(e)

to be fated to +infin

être destiné à +infin

it was fated that ...

il était écrit que ...

ill-fated ADJ

1. ill-fated (having bad luck):

ill-fated

malchanceux(-euse)

2. ill-fated (bringing bad luck):

ill-fated

maléfique

fatal [ˈfeɪtəl, americ -t̬əl] ADJ

fatal

fatal(e)

it would be fatal to stop now

ça serait catastrophique de s'arrêter maintenant

I.fatty [ˈfæti, americ ˈfæt̬-] ADJ

fatty

gras(se)

fatty tissue

graisseux(-euse)

II.fatty <fatties> [ˈfæti, americ ˈfæt̬-] SUBST pej coloq

fatty

petit gros m

fatty

petite grosse f

atoll [ˈætɒl, americ -ɑ:l] SUBST

atoll

atoll m

atom [ˈætəm, americ ˈæt̬-] SUBST

1. atom FÍS:

atom

atome m

2. atom (tiny amount):

atom

brin m

baton [ˈbætən, americ bəˈtɑ:n] SUBST

1. baton MÚS:

baton

baguette f

2. baton (for majorette):

baton

canne f

3. baton DESP:

baton

témoin m

baton change

passe f

4. baton (truncheon):

baton

matraque f

baton charge

assaut m à la matraque