exacto no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exacto no dicionário inglês»francês

I.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, americ ɪɡˈzækt] ADJ

exact amount, calculation, copy, description, detail, number, replica, time

exact

exact moment, instant

précis

it's not an exact science

ce n'est pas une science exacte

it's the exact opposite

c'est exactement le contraire

tell me your exact whereabouts

dis-moi où tu te trouves exactement

those were her exact words

voilà exactement ce qu'elle a dit

to be (more) exact

plus précisément

it was in summer, July to be exact

c'était en été, plus précisément en juillet

can you be more exact?

pourriez-vous être plus précis?

the exact same coloq hat

exactement le même chapeau

he did the exact same coloq thing

il a fait exactement la même chose

II.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, americ ɪɡˈzækt] VERBO trans

exact price, payment, ransom, obedience:

exact

exiger (from de)

to exact revenge

prendre sa revanche

de facto [Brit deɪ ˈfaktəʊ, americ ˌdeɪ ˈfæktoʊ] ADJ ADV

de facto

de facto

lacto-ovo-vegetarian [Brit ˌlaktəʊˌəʊvəʊˌvɛdʒɪˈtɛːrɪən, americ ˌlæktoʊˌoʊvoʊˌvɛdʒəˈtɛriən] SUBST ADJ

lacto-ovo-vegetarian

lacto-ovo-végétarien/-ienne m/f

exactness [Brit ɛɡˈzak(t)nəs, americ ɪɡˈzæk(t)nəs] SUBST

exactness

exactitude f

exacting [Brit ɪɡˈzaktɪŋ, ɛɡˈzaktɪŋ, americ ɪɡˈzæktɪŋ] ADJ

exacting

astreignant

exaction [Brit ɪɡˈzakʃ(ə)n, ɛɡˈzakʃ(ə)n, americ ɪɡˈzækʃən] SUBST

exaction

exaction f

exactly [Brit ɪɡˈzak(t)li, ɛɡˈzak(t)li, americ ɪɡˈzæk(t)li] ADV

1. exactly (just, precisely):

exactly

exactement

exactly as promised

exactement comme promis

no-one knew exactly why/who

personne ne savait exactement pourquoi/qui

not exactly

pas exactement

it would have been exactly the same (of situation)

ça aurait été exactement la même chose

my feelings or opinion exactly!

exactement!

what exactly or exactly what were you doing?

que faisais-tu au juste?

she wasn't exactly overjoyed/surprised irón

elle n'était pas précisément ravie/surprise

2. exactly (with exactitude):

exactly calculate, know, describe

avec exactitude, exactement

inexactly [Brit ˌɪnɪɡˈzaktli, ˌɪnɛɡˈzaktli, americ ˌɪnɪɡˈzæktli] ADV

inexactly

inexactement

inexact [Brit ˌɪnɪɡˈzakt, ˌɪnɛɡˈzakt, americ ˌɪnɪɡˈzækt] ADJ

inexact

inexact

I.factor in VERBO [Brit ˈfaktə -, americ ˈfæktər -] (factor [sb] in, factor in [sb])

factor in

prendre [qn] en compte

exacto no Dicionário PONS

Traduções para exacto no dicionário inglês»francês

I.exact [ɪgˈzækt] ADJ

exact

exact(e)

to have the exact change

avoir l'appoint

the exact opposite

tout le contraire

exact copy

reproduction fidèle

II.exact [ɪgˈzækt] VERBO trans

1. exact:

exact

exiger

to exact revenge on sb

prendre sa revanche sur qn

2. exact pej:

exact

extorquer

exactly ADV (precisely)

exactly

exactement

how exactly did he do that?

comment a-t-il fait au juste?

when exactly did it happen?

quand est-ce que c'est arrivé exactement?

I don't exactly agree

je ne suis pas tout à fait d'accord

not exactly

pas vraiment

exacting ADJ

exacting teacher

exigeant(e)

exacting job

astreignant(e)

exactness SUBST

exactness

exactitude f

inexact [ˌɪnɪgˈzækt] ADJ

inexact

inexact(e)

protection factor SUBST

protection factor

facteur m de protection

tractor SUBST

tractor

tracteur m

factory <-ies> [ˈfæktəri] SUBST

factory

usine f

shoe factory

fabrique f de chaussures

factory worker

ouvrier m en usine

reactor core SUBST

reactor core

cœur m du réacteur

caterpillar tractor SUBST

caterpillar tractor

tracteur m à chenilles