exacting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exacting no dicionário inglês»francês

exacting [Brit ɪɡˈzaktɪŋ, ɛɡˈzaktɪŋ, americ ɪɡˈzæktɪŋ] ADJ

exacting

astreignant

I.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, americ ɪɡˈzækt] ADJ

exact amount, calculation, copy, description, detail, number, replica, time

exact

exact moment, instant

précis

it's not an exact science

ce n'est pas une science exacte

it's the exact opposite

c'est exactement le contraire

tell me your exact whereabouts

dis-moi où tu te trouves exactement

those were her exact words

voilà exactement ce qu'elle a dit

to be (more) exact

plus précisément

it was in summer, July to be exact

c'était en été, plus précisément en juillet

can you be more exact?

pourriez-vous être plus précis?

the exact same coloq hat

exactement le même chapeau

he did the exact same coloq thing

il a fait exactement la même chose

II.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, americ ɪɡˈzækt] VERBO trans

exact price, payment, ransom, obedience:

exact

exiger (from de)

to exact revenge

prendre sa revanche

Traduções para exacting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assujettissant (assujettissante) devoirs

exacting

asservissant (asservissante) travail

exacting, demanding

textuel (textuelle) copie, reproduction

exact

exigeant (exigeante) tâche, métier

demanding, exacting

exact (exacte) dimension, nombre

exact

exact (exacte) circonstances, limites, conditions

exact, precise

exact (exacte) identité

true, exact

exact (exacte) reproduction

exact

indiquez le montant exact

give the exact amount

tu as l'heure exacte?

do you have the exact ou right time?

mesurer l'exacte ampleur de la catastrophe

to assess the exact ou precise extent of the disaster

appoint

exact change

je n'ai pas l'appoint

I haven't got the exact change

prière de faire l'appoint

please tender the exact change Brit

prière de faire l'appoint

please provide the exact change americ

elle est l'antithèse de son frère fig

she's the exact opposite of her brother

précis (précise) endroit, moment

exact

adresse précise

exact address

à l'endroit précis où

at the exact place where

au moment précis où

at the exact time when

exacting no Dicionário PONS

Traduções para exacting no dicionário inglês»francês

exacting ADJ

exacting teacher

exigeant(e)

exacting job

astreignant(e)

I.exact [ɪgˈzækt] ADJ

exact

exact(e)

to have the exact change

avoir l'appoint

the exact opposite

tout le contraire

exact copy

reproduction fidèle

II.exact [ɪgˈzækt] VERBO trans

1. exact:

exact

exiger

to exact revenge on sb

prendre sa revanche sur qn

2. exact pej:

exact

extorquer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sb/sth's exact whereabout

le lieu exact où se trouve qn/qc

Traduções para exacting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

astreignant(e)

exacting

textuel(le) copie, réponse, contenu

exact

littéral(e) copie

exact

exact(e) description, valeur, mots

exact

sans équivalent

without an exact equivalent

net(te) position, réponse

exact

c'est la stricte vérité

it's the exact truth

exacting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have the exact change

avoir l'appoint

the exact opposite

tout le contraire

exact copy

reproduction fidèle

to exact revenge on sb

prendre sa revanche sur qn

sb/sth's exact whereabout

le lieu exact où se trouve qn/qc

can you locate the exact place where ...?

pouvez-vous situer l'endroit précis où ...?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

During his reign, he was known for being exacting and demanding, but also being frugal.

en.wikipedia.org

This recreation became so exacting that they developed a humanlike culture that mimicked their human counterparts in grandiose detail.

en.wikipedia.org

They spent their weekdays in the rigorous and exacting work of describing and classifying species.

en.wikipedia.org

The king was very exacting in his behavior towards his dancing.

en.wikipedia.org

Although she is not the class representative, she is often called so because of her exacting behavior.

en.wikipedia.org

What the poem actually offers is a charm of relaxation, a holiday from serious aims and exacting business.

en.wikipedia.org

Consequently, women have evolved more exacting criteria for mates than men.

en.wikipedia.org

He was a fine figure of a singer, a convincing actor on stage, praised by all the most exacting critics on two continents.

en.wikipedia.org

Instruments that are not made to order will be singular works of the maker's own exacting standards.

en.wikipedia.org

The game was also praised for its story and cutscenes, with one reviewer noting that the history was exacting.

en.wikipedia.org