ehesten no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ehesten no dicionário inglês»francês

broad-chested ADJ

broad-chested

au torse large

barrel-chested ADJ

barrel-chested person

baraqué coloq

barrel-chested horse

au poitrail puissant

flat-chested [Brit, americ ˌflætˈtʃɛstəd] ADJ

flat-chested woman:

flat-chested

à la poitrine plate

behest [Brit bɪˈhɛst, americ bəˈhɛst] SUBST formal

at the behest of sb

sur l'ordre de qn

I.fasten on VERBO [Brit ˈfɑːs(ə)n -, americ ˈfæs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

s'attacher

II.fasten on VERBO [Brit ˈfɑːs(ə)n -, americ ˈfæs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attacher

III.fasten on VERBO [Brit ˈfɑːs(ə)n -, americ ˈfæs(ə)n -] (fasten on [sth]) fig

fasten on idea:

fasten on

se mettre [qc] dans la tête

he fastened on the idea of escaping

il s'est mis dans la tête de s'évader

I.chasten [Brit ˈtʃeɪs(ə)n, americ ˈtʃeɪs(ə)n] VERBO trans antiq

chasten

réprimander

II.chastened ADJ

chastened

assagi

they were suitably chastened

comme il se doit cela les a fait réfléchir

chastened and subdued

assagi et moins expansif

glisten [Brit ˈɡlɪs(ə)n, americ ˈɡlɪs(ə)n] VERBO intr

glisten eyes, hair, fur, surface:

luire

glisten tears:

briller

glisten water:

scintiller

glisten silk:

chatoyer

listen in VERBO [Brit ˈlɪs(ə)n -, americ ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

écouter (indiscrètement)

we don't want them listening in

nous ne voulons pas qu'ils écoutent aux portes

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

écouter [qc] indiscrètement

2. listen in RÁDIO:

to listen in to programme

écouter

listen out VERBO [Brit ˈlɪs(ə)n -, americ ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for programme, ideas, information

prêter une oreille attentive à

listen up VERBO [Brit ˈlɪs(ə)n -, americ ˈlɪs(ə)n -] coloq americ

hey, listen up a minute!

hé, écoutez un peu!

ehesten no Dicionário PONS

Traduções para ehesten no dicionário inglês»francês

listen in VERBO intr

1. listen in RÁDIO:

listen in

écouter

2. listen in (listen to private conversation):

to listen in to [or on] sth

écouter qc discrètement

fasten in VERBO trans

fasten in

attacher

glisten [ˈglɪsn] VERBO intr

glisten

scintiller

chasten [ˈtʃeɪsn] VERBO trans

1. chasten (admonish):

chasten

réprimander

2. chasten (humble):

chasten

discipliner

fasten down VERBO trans

fasten down

fixer

I.fasten on VERBO trans a. fig

fasten on

s'accrocher à

II.fasten on VERBO intr a. fig

to fasten on to sth/sb

s'accrocher à qn/qc

I.hasten VERBO trans formal

hasten

hâter

II.hasten VERBO intr

hasten

se hâter

I.moisten [ˈmɔɪsn] VERBO trans

moisten cloth

humidifier

moisten skin

hydrater

II.moisten [ˈmɔɪsn] VERBO intr

moisten eyes:

moisten

s'embuer

I.listen [ˈlɪsən] SUBST coloq

to have a listen to sth

prêter l'oreille à qc

John, have a listen to this!

Jean, écoute ça un peu !

II.listen [ˈlɪsən] VERBO intr

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

to listen with half an ear

écouter d'une oreille distraite

to listen to reason

écouter la voix de la raison

to listen to sb playing music

écouter qn jouer de la musique

to listen (out) for sth

tendre l'oreille pour entendre qc

will you listen out for the phone ?

peux-tu surveiller le téléphone ?

behest SUBST

Entrada criada por um utilizador

at sb's behest [or at the behest of sb] subst sing formal

sous l'impulsion / sur l'ordre de qn