baraqué no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para baraqué no dicionário francês»inglês

baraqué (baraquée) [baʀake] ADJ coloq

baraqué personne:

baraqué (baraquée)

hefty

baraqué (baraquée)

husky americ

baraque [baʀak] SUBST f

1. baraque (construction légère):

baraque

shack

une baraque en bois

a wooden shack

2. baraque coloq:

baraque (maison)

pad coloq

baraque (maison)

house

baraque (en mauvais état)

dump coloq

je vis dans une vieille baraque

I live in a real dump

3. baraque (personne forte):

baraque coloq

hefty person

baraque de chantier

builder's hut

baraque foraine

fairground stall

baraque foraine

fairground stand americ

Expressões:

casser la baraque coloq

to be a resounding success

casser la baraque à qn ou de qn coloq

to mess things up for sb coloq

Traduções para baraqué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

booth (at fairground)

baraque f

mausoleum pej

grande baraque f coloq

barrel-chested person

baraqué coloq

site office

baraque f de chantier

shanty

baraque f

Portakabin (on building site)

baraque f (de chantier)

barracks coloq, pej

grande baraque f

hut (on building site)

baraque f (de chantier)

hut (temporary classroom)

baraque f préfabriquée

baraqué no Dicionário PONS

Traduções para baraqué no dicionário francês»inglês

baraqué(e) [baʀake] ADJ coloq

baraqué(e)

hefty

baraque [baʀak] SUBST f

1. baraque:

baraque (cabane)

hut

baraque (pour les outils de jardinage)

(tool) shed

2. baraque coloq:

baraque (maison)

pad

baraque (maison délabrée)

shack

Traduções para baraqué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shanty

baraque f

chip stand

baraque f à frites

hut

baraque f

baraqué Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

baraque f à frites

chip stand

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La solution retenue est la construction de « baraques ».

fr.wikipedia.org

Mais, jeune agrégé, il savait déjà captiver ses étudiants du lycée en baraques.

fr.wikipedia.org

En fonction des régions, les femmes pouvaient dormir soit dans une baraque, soit dans une tente, à l'usine ou à la ferme qui les employait.

fr.wikipedia.org

Dès juin, deux commerces, un barbier et une cordonnerie, ouvrent directement dans les baraques.

fr.wikipedia.org

Avec des débris d'embarcation, des bois flottés, des toiles goudronnées, ils ont bâti une longue baraque dans laquelle ils ont installé un mobilier sommaire, meubles primitifs et grabats.

fr.wikipedia.org

Les prisonniers pouvaient aussi se promener dans l'allée entre les baraques.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les populations les plus démunies ont continué à fabriquer des baraques le long de la périphérie.

fr.wikipedia.org

Les habitants vont longtemps rester à vivre dans des baraques de bois.

fr.wikipedia.org

Ils sont logés par groupe de cinquante dans des baraques de tôles ondulées, comme lit, trois kilos de paille changée tous les mois.

fr.wikipedia.org

Ils ont été hébergés dans quatre baraques partageant une latrine.

fr.wikipedia.org