dial tone no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dial tone no dicionário inglês»francês

dial tone SUBST americ

dial tone → dialling tone

Veja também: dialling tone

dialling tone [Brit] SUBST Brit

dialling tone

tonalité f

Traduções para dial tone no dicionário francês»inglês

tonalité

dial tone americ

Traduções para dial tone no dicionário inglês»francês

I.dial [Brit dʌɪəl, americ ˈdaɪ(ə)l] SUBST

dial

cadran m

II.dial <Part pres dialling, Brit dialing, americ Pret imperf, Part perf dialled Brit dialed americ> [Brit dʌɪəl, americ ˈdaɪ(ə)l] VERBO trans

dial

faire

dial (more formal) number

composer

dial person, city, country

appeler

she dialled 73-35-49

elle a fait le 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance)

appeler police secours

to dial 999 (for fire brigade)

appeler les pompiers

to dial the wrong number

faire un faux or mauvais numéro

III.dial+ COMPOS

dial-a-disc/-a-recipe (service)

disque/recette du jour par téléphone

I.tone [Brit təʊn, americ toʊn] SUBST

1. tone:

tone (quality of sound)

timbre m

tone (of radio, TV)

son m

2. tone (character of voice):

tone

ton m

his tone of voice

son ton

in a defiant tone

d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice)

ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones

avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

ton m

to set the tone

donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

to lower the tone of area

dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone

ton m

tone

couleur f

5. tone TELECOMUN:

tone

tonalité f

6. tone FISIOL:

tone

tonus m

7. tone MÚS (interval):

tone

ton m

8. tone LINGUÍS:

tone

ton m

II.tone [Brit təʊn, americ toʊn] VERBO trans

1. tone FISIOL:

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin

tonifier

III.tone [Brit təʊn, americ toʊn] VERBO intr a. tone in (blend)

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

dial tone no Dicionário PONS

Traduções para dial tone no dicionário inglês»francês

dial(ling) tone

tonalité

Traduções para dial tone no dicionário francês»inglês

tonalité

dial tone americ

Traduções para dial tone no dicionário inglês»francês

I.tone [təʊn, americ toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

ton m

tone of instrument

timbre m

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton m

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton m

4. tone no pl (healthy condition):

tone

tonicité f

muscle tone

tonus m musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton m

half tone

demi-ton m

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité f

dial(ling) tone

tonalité

II.tone [təʊn, americ toʊn] VERBO trans (firm muscles)

tone

tonifier

I.dial [ˈdaɪəl] SUBST

1. dial (clock face):

dial

cadran m

2. dial (disc on a telephone):

dial

cadran m téléphonique

3. dial (movable plate):

dial

boussole f

4. dial Brit coloq (face):

dial

visage m

II.dial <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈdaɪəl] VERBO intr

dial

faire le numéro

to dial direct

appeler directement

III.dial [ˈdaɪəl] VERBO trans

dial a number

composer

dial a country, a person

avoir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The exchange provides dial tone at that time to indicate to the user that the exchange is ready to receive dialed digits.

en.wikipedia.org

Large numbers of calls would otherwise have overloaded switching equipment causing slow dial tone and blocked long distance circuits.

en.wikipedia.org

An analogue telephone line may send tones such as a busy signal, reorder tone or dial tone to indicate a call has ended.

en.wikipedia.org

The pair does not provide dial tone or battery (continuous electric potential), as opposed to a "wet pair", a line usually without dial tone but with battery.

en.wikipedia.org

The central office sends dial tone and the rest of the call proceeds normally.

en.wikipedia.org

Unlike a normal dial tone, a secondary dial tone is provided when a connection has already been established and, except for free calls, is being charged for.

en.wikipedia.org

Stray too far from a line, and a dial tone-like noise increases.

techcrunch.com

It delivers dial tone to the customer.

en.wikipedia.org

Claiming to be an authority from a particular business, he calls a phone company and claims they have no dial tone.

en.wikipedia.org

More consistently, the forwarded line indicates its condition by stutter dial tone.

en.wikipedia.org