dialling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dialling no dicionário inglês»francês

dialling code [Brit ˈdʌɪəlɪŋ ˌkəʊd] SUBST Brit

dialling code

indicatif m

dialling tone [Brit] SUBST Brit

dialling tone

tonalité f

direct dialling Brit, direct dialing americ SUBST U

direct dialling

appel m direct

abbreviated dialling Brit, abbreviated dialing americ SUBST U

abbreviated dialling

utilisation f de numéros abrégés

I.dial [Brit dʌɪəl, americ ˈdaɪ(ə)l] SUBST

dial

cadran m

II.dial <Part pres dialling, Brit dialing, americ Pret imperf, Part perf dialled Brit dialed americ> [Brit dʌɪəl, americ ˈdaɪ(ə)l] VERBO trans

dial

faire

dial (more formal) number

composer

dial person, city, country

appeler

she dialled 73-35-49

elle a fait le 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance)

appeler police secours

to dial 999 (for fire brigade)

appeler les pompiers

to dial the wrong number

faire un faux or mauvais numéro

III.dial+ COMPOS

dial-a-disc/-a-recipe (service)

disque/recette du jour par téléphone

dial tone SUBST americ

dial tone → dialling tone

Veja também: dialling tone

dialling tone [Brit] SUBST Brit

dialling tone

tonalité f

dial-up ADJ

dial-up line, network

commuté

dial-up connection

par ligne téléphonique

speed dial SUBST

speed dial

composition f abrégée

jog dial SUBST TELECOMUN

jog dial

molette f de navigation

Traduções para dialling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

numérotation abrégée

abbreviated dialling Brit

dialling no Dicionário PONS

Traduções para dialling no dicionário inglês»francês

I.dial [ˈdaɪəl] SUBST

1. dial (clock face):

dial

cadran m

2. dial (disc on a telephone):

dial

cadran m téléphonique

3. dial (movable plate):

dial

boussole f

4. dial Brit coloq (face):

dial

visage m

II.dial <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈdaɪəl] VERBO intr

dial

faire le numéro

to dial direct

appeler directement

III.dial [ˈdaɪəl] VERBO trans

dial a number

composer

dial a country, a person

avoir

dial-up service SUBST COMPUT

dial-up service

service m d'appels

direct dial phone SUBST

direct dial phone

ligne f directe

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dial(ling) tone

tonalité

Traduções para dialling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tonalité

dialling tone Brit

tonalité

dial tone americ

automatique

direct dialling Brit

cadran

dial

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

service d'appels

dial-up service

faire un numéro de téléphone

to dial a number

dialling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dial direct

appeler directement

dial(ling) tone

tonalité

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The dialling code is optional when dialling within the area, with it being possible to dial between any two phones within the 029 code using only the eight-digit local number.

en.wikipedia.org

The addition of a dialling code will allow the use of numbers that would currently confuse telephone exchanges.

www.telegraph.co.uk

The push buttons just created the same loop disconnect signalling pulses as a dial telephone, which caused horrendous post-dialling delay and much knuckle rapping frustration.

en.wikipedia.org

Although, really, when are they going to get their own international dialling code?

www.scene.co.nz

Due to the rapid growth of the telecoms sector more numbers were required and this meant new dialling codes had to be introduced in 1990.

www.express.co.uk

In most areas an additional 1 was added to the dialling code.

en.wikipedia.org

You've got fine dining restaurants really dialling back the finery, there are fewer tablecloths, less silver, less good crystal, more tumbler-style wineglasses.

www.ctvnews.ca

Dialling the phone number is considered the processing.

en.wikipedia.org

There may be transit maps, postal code/zip code guides, international dialling codes or stadium seating charts, as well as advertising.

en.wikipedia.org

The changeover was successful, although there were some delays as the subscribers were not familiar with dialling.

en.wikipedia.org