tonicité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tonicité no dicionário francês»inglês

tonicité [tɔnisite] SUBST f

1. tonicité (de climat, air):

tonicité

bracing effect

2. tonicité (de muscle):

tonicité

tone

Traduções para tonicité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tonicity

tonicité f

tonicité no Dicionário PONS

Traduções para tonicité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tone

tonicité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En l'absence de ligateur de phrase, la tonicité du verbe indique la subordination ; le verbe personnel n'est pas accentué dans une proposition principale ou indépendante.

fr.wikipedia.org

Une absence de tonicité musculaire est éliminatoire en championnat.

fr.wikipedia.org

Plusieurs études cliniques démontrent une corrélation positive entre la tonicité du périnée d'une part et le désir et le plaisir des femmes d'autre part.

fr.wikipedia.org

La pliométrie est un ensemble d'exercices de musculation focalisé sur la tonicité des muscles striés squelettiques.

fr.wikipedia.org

Un troubles de la tonicité (dystonie) des mouvements permettant l'articulation.

fr.wikipedia.org

En effet, elle sollicite souplesse et tonicité du buste, des épaules, des bras, des mains, du bassin et du ventre.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de la nature particulière du muscle tenseur du tympan, un mécanisme d'inflammation neurogène initié par une tonicité anormale pourraient être possible.

fr.wikipedia.org

Le but est de maintenir et renforcer la tonicité des muscles spinaux, et de lutter contre l’apparition d’une rétraction des ischio jambiers.

fr.wikipedia.org

La pratique du shintaido développe la tonicité du corps, sans tension musculaire.

fr.wikipedia.org

De la même manière, il pratiquait quotidiennement une série de vingt-quatre exercices de gymnastique pour conserver l'agilité et la tonicité de ses muscles.

fr.wikipedia.org