bubble gum no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bubble gum no dicionário inglês»francês

I.gum [Brit ɡʌm, americ ɡəm] SUBST

1. gum ANAT:

gum

gencive f

2. gum:

gum, a. chewing gum

chewing-gum m

a piece or stick of gum

un chewing-gum

3. gum (for glueing):

gum

colle f

4. gum (from tree):

gum

gomme f

II.gum <Part pres gumming; Pret imperf, Part perf gummed> [Brit ɡʌm, americ ɡəm] VERBO trans

gum (spread with glue)

encoller, gommer

gum (join with glue)

coller (to à, on to sur, together ensemble)

gummed label

étiquette gommée

III.gum [Brit ɡʌm, americ ɡəm]

by gum! coloq

nom d'un chien! coloq

to gum up the works coloq

chambouler tout coloq

I.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, americ ˈbəb(ə)l] SUBST

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bulle f (in dans)

bubble (in paintwork)

boursouflure f

bubble of air

bulle f d'air

to blow bubbles

faire des bulles

2. bubble:

bubble FINAN, COM

prix m gonflé

the house price bubble

les prix gonflés de l'immobilier

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

chambre f stérile

a baby in a bubble

un bébé-bulle

4. bubble (sound):

bubble

glouglou m

II.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, americ ˈbəb(ə)l] VERBO intr

1. bubble (form bubbles):

bubble (gen)

faire des bulles

bubble fizzy drink:

pétiller

bubble boiling liquid:

bouillonner

to bubble out of the ground

jaillir du sol à gros bouillons

2. bubble (boil) fig:

to bubble beneath the surface

bouillonner sous la surface

to keep the issue bubbling

alimenter l'affaire

3. bubble (be lively, happy):

bubble

être en effervescence

to bubble with enthusiasm, ideas

déborder de

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

glouglouter

III.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, americ ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

je pense que c'est trop beau pour durer

bubble gum no Dicionário PONS

Traduções para bubble gum no dicionário inglês»francês

bubble gum SUBST

bubble gum

chewing-gum m (qui fait des bulles)

Traduções para bubble gum no dicionário inglês»francês

I.gum¹ [gʌm] SUBST ANAT

gum

gencive f

gum shield

protection f dentaire

II.gum¹ <-mm-> [gʌm] VERBO intr americ

gum

mâchonner

I.gum² [gʌm] SUBST

1. gum (soft sticky substance):

gum

gomme f

2. gum (glue):

gum

colle f

3. gum (sweet):

gum

bonbon m gélifié

4. gum (chewing gum):

gum

chewing-gum m

5. gum BOT:

gum

gommier m

II.gum² [gʌm] VERBO trans

gum

coller

to gum down an envelop

cacheter une enveloppe

I.bubble [ˈbʌbl] SUBST

bubble

bulle f

to blow a bubble

faire une bulle

Expressões:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II.bubble [ˈbʌbl] VERBO intr

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Sugar and latex became scarce due to the war and bubble gum manufacturing was halted in 1942.

en.wikipedia.org

The language is heightened melodrama having the same fleeting relationship to literature that bubble gum has to food.

en.wikipedia.org

This process resembles the creation of bubble by bubble gum.

en.wikipedia.org

Foods like bubble gum or bubbly beverages also cause a buildup of air that results in excessive gas and bloating, as does smoking.

en.wikipedia.org

Some may include bubble gum or a special edition player card.

en.wikipedia.org

His final request was for a piece of bubble gum, which was denied.

en.wikipedia.org

He is well liked by his teammates, although he has a habit of chewing bubble gum in any situation.

en.wikipedia.org

The scent of the flower has been compared to bubble gum.

en.wikipedia.org

Wax paper was used as a way to keep the enclosed piece of bubble gum protected.

en.wikipedia.org

To prove it is not a camera trick, he chews some bubble gum.

en.wikipedia.org