BUBBLE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, americ ˈbəb(ə)l] SUBST

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass): bulle f (in dans)

bubble (in paintwork): boursouflure f

bubble of air: bulle f d'air

to blow bubbles: faire des bulles

2. bubble:

bubble FINAN, COM: prix m gonflé

the house price bubble: les prix gonflés de l'immobilier

3. bubble (germ-free chamber):

bubble: chambre f stérile

a baby in a bubble: un bébé-bulle

4. bubble (sound):

bubble: glouglou m

II. bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, americ ˈbəb(ə)l] VERBO intr

1. bubble (form bubbles):

bubble (gen): faire des bulles

bubble fizzy drink:: pétiller

bubble boiling liquid:: bouillonner

to bubble out of the ground: jaillir du sol à gros bouillons

2. bubble (boil) fig:

to bubble beneath the surface: bouillonner sous la surface

to keep the issue bubbling: alimenter l'affaire

3. bubble (be lively, happy):

bubble: être en effervescence

to bubble with enthusiasm, ideas: déborder de

4. bubble (make bubbling sound):

bubble: glouglouter

III. bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, americ ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst: je pense que c'est trop beau pour durer

bubble bath SUBST

bubble bath: bain m moussant

bubble car SUBST Brit

bubble car: œuf m coloq (voiture monoplace des années 60)

bubble sort SUBST

bubble sort: tri m par permutation

bubble over VERBO [Brit ˈbʌb(ə)l -, americ ˈbəb(ə)l -]

bubble over: déborder (with de)

bubble up VERBO [Brit ˈbʌb(ə)l -, americ ˈbəb(ə)l -]

bubble up boiling liquid:: bouillonner

bubble up spring water:: jaillir en bouillonnant

bubble chamber SUBST

bubble chamber: chambre f à bulles

bubble-wrapped ADJ

bubble-wrapped: emballé dans du film à bulles

bubble pack SUBST Brit

bubble pack (for small item): blister m

bubble pack (for pills): emballage m pelliculé

bubble wrap SUBST

bubble wrap: film m à bulles

bubble wrap: bulle-pack ® m

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. bubble [ˈbʌbl] SUBST

bubble: bulle f

to blow a bubble: faire une bulle

Expressões:

to burst sb's bubble: faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌbl] VERBO intr

1. bubble (boil):

bubble: bouillonner

2. bubble (sound):

bubble: glouglouter

bubble gum SUBST

bubble gum: chewing-gum m (qui fait des bulles)

soap bubble SUBST a. fig

soap bubble: bulle f de savon

bubble bath SUBST

bubble bath: bain m moussant

bubble tea <- -s> [ˈbʌblti:] SUBST

bubble tea: bubble tea m

bubble over with VERBO intr

to bubble over with joy: déborder de joie

francês

inglês

bulle: bubble

bulle: speech bubble

bubble tea: bubble tea

bouillon: bubble

bouillonner: to bubble

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. bubble [ˈbʌb·l] SUBST

bubble: bulle f

to blow a bubble: faire une bulle

Expressões:

to burst sb's bubble: faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌb·l] VERBO intr

1. bubble (boil):

bubble: bouillonner

2. bubble (sound):

bubble: glouglouter

bubble bath SUBST

bubble bath: bain m moussant

bubble gum SUBST

bubble gum: chewing-gum m (qui fait des bulles)

soap bubble SUBST a. fig

soap bubble: bulle f de savon

bubble over with VERBO intr

to bubble over with joy: déborder de joie

francês

inglês

bulle: bubble

bulle: speech bubble

bouillon: bubble

bouillonner: to bubble

Present
I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past
I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect
I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect
I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bubble over with joy: déborder de joie

to blow a bubble: faire une bulle

to burst sb's bubble: faire redescendre qn sur terre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Several different power-ups are also available in the game, including a donut that increases speed, bowling pins that can be used as clubs, and bubble gum that slows players down.

en.wikipedia.org

Popular with kids, the standard packs included a stick of bubble gum with a stack of picture cards.

en.wikipedia.org

Gum bases for chewing gum are different from those for bubble gum.

en.wikipedia.org

The language is heightened melodrama having the same fleeting relationship to literature that bubble gum has to food.

en.wikipedia.org

Bubble gum usually contains 15-20% gum base, while chewing gum contains 20-25% gum base and sugar-free chewing gum contains 25-30% gum base.

en.wikipedia.org