alimenter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para alimenter no dicionário francês»inglês

I.alimenter [alimɑ̃te] VERBO trans

1. alimenter personne, animal:

alimenter

to feed

alimenter au biberon

to bottle-feed

alimenter qn artificiellement

to feed sb artificially

2. alimenter (approvisionner):

alimenter torrent, eau: lac, rivière, barrage, turbine

to feed

alimenter tuyau, système: chaudière, poêle, moteur

to feed

alimenter qc en papier, grain, données

to feed sth with

alimenter une chaudière en mazout

to feed ou supply a stove with oil

alimenter un appareil en électricité

to power an appliance with electricity

la centrale alimente toute la ville

the power station supplies the whole town with electricity

alimenter un budget

to fund a budget

3. alimenter fig conversation, hostilité, feu:

alimenter

to fuel

II.s'alimenter VERBO reflex

1. s'alimenter:

s'alimenter personne:

to eat

s'alimenter animal:

to feed

il s'alimente bien/mal

he eats well/badly

s'alimenter de personne:

to live on

s'alimenter de animal:

to feed on

2. s'alimenter (en eau, gaz, électricité) ville, bâtiment:

s'alimenter en

to be supplied with

3. s'alimenter conversation, jalousie, haine:

s'alimenter de

to thrive on

sous-alimenter [suzalimɑ̃te] VERBO trans

sous-alimenter

to undernourish

Traduções para alimenter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

underfeed

sous-alimenter

undernourish

sous-alimenter

stoke fire, furnace, engine

alimenter

energize

alimenter [qc] en courant

drip feed

alimenter [qn] par perfusion

force-feed person

alimenter [qn] de force (on, with de)

fuel furnace, engine

alimenter

feed lake, fire, machine

alimenter

to feed a machine with paper, materials

alimenter une machine en

feed ambition, prejudice, desire

alimenter

alimenter no Dicionário PONS

Traduções para alimenter no dicionário francês»inglês

I.alimenter [alimɑ̃te] VERBO trans

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal

to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to pay money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

II.alimenter [alimɑ̃te] VERBO reflex s'alimenter

1. alimenter bébé:

s'alimenter

to feed oneself

2. alimenter (manger):

s'alimenter

to eat

alimenter VERBO

Entrada criada por um utilizador

alimenter un débat

to fuel a debate

Traduções para alimenter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

energize

alimenter (en courant)

refuel

alimenter

fuel

alimenter

feed machine

alimenter

to have no food or drink

ne pas s'alimenter f

alimenter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

alimenter une ville en eau

to supply water to a town

alimenter un compte

to pay money into an account

alimenter la conversation personne

to keep the conversation going

alimenter la conversation événement

to fuel conversation

s'alimenter

to feed oneself

s'alimenter

to eat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les parcmètres ont été de plus en plus remplacés par des horodateurs qui deviendront ensuite autonomes (alimentés par un panneau photovoltaïque).

fr.wikipedia.org

Le partageur de carte d'abonnement n'est pas destiné à alimenter différents foyers, exemple dans un immeuble collectif.

fr.wikipedia.org

Inauguré le 12 septembre 2019, il comporte vingt éoliennes hautes de cent-cinquante mètres, a une capacité de 60 mégawatts et peut alimenter 92 000 foyers.

fr.wikipedia.org

Seuls les alpha, puissants chefs de clan alimentés par le pouvoir de tous les semis, peuvent muter à volonté comme de vrais loups-garous.

fr.wikipedia.org

La grande diversité biologique est alimentée par l'existence d'une hétérogénéité d'habitats, aquatiques, rocheux et pelouses calcicoles.

fr.wikipedia.org

Dans le passé, ce moulin, qui comprend une roue à augets, alimentait plusieurs usines hydrauliques.

fr.wikipedia.org

Il lui est également attribué une capacité à comprendre le langage humain, à pleurer et à refuser de s'alimenter s'il a été insulté.

fr.wikipedia.org

La rivière est alimentée avant tout par les précipitations abondantes de l'été et de l'automne.

fr.wikipedia.org

Les petits s'alimentent quelques jours après la naissance, dès leur première mue.

fr.wikipedia.org

La réalimentation est caractérisée par le débit de filtration alimentant le toit de l'aquifère.

fr.wikipedia.org