blood product no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para blood product no dicionário inglês»francês

blood product SUBST MED

blood product

produit m sanguin

Traduções para blood product no dicionário inglês»francês

product [Brit ˈprɒdʌkt, americ ˈprɑdəkt] SUBST

1. product (commercial item):

product

produit m

consumer products

produits de consommation

the finished product COM

le produit fini

the finished product atrib design, launch, development, testing

d'un produit

product range

gamme f de produits

2. product (result):

to be a product of period, causes, event, imagination, training

être un produit de

he was the product of a certain era

il était le produit d'une certaine époque

the end product

le résultat final

3. product MAT:

product

produit m (of de)

I.blood [Brit blʌd, americ bləd] SUBST

1. blood:

blood BIOL, FISIOL

sang m

to give blood

donner son sang

the blood rushed to his cheeks

il a rougi

the blood rushed to my head

le sang m'est monté au visage

the sound made my blood run cold

le bruit m'a glacé le sang

to kill sb in cold blood

tuer qn de sang-froid

to have sb's blood on one's hands fig

avoir la mort de qn sur la conscience

to draw first blood

faire couler le premier sang

to do bloods

faire des analyses de sang

2. blood (breeding):

blood

sang

there is Danish blood on his mother's side

il y a du sang danois du côté de sa mère

music is in her blood

elle a la musique dans le sang

a prince of the blood

un prince de sang

blood tells

bon sang ne saurait mentir

3. blood (anger):

his blood is up

il est furieux

my blood was boiling

je bouillais de rage

it makes my blood boil!

ça me fait bouillir!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

sang neuf

II.blood [Brit blʌd, americ bləd] VERBO trans CAÇA

blood hunter

barbouiller le visage de [qn] de sang de renard tué

blood hound

donner le goût du sang à

III.blood [Brit blʌd, americ bləd]

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

he's after my blood! coloq

il veut ma peau! coloq

it's like getting blood out of a stone (making someone speak)

autant essayer de faire parler un muet

it's like getting blood out of a stone (making someone pay)

autant faire pleurer les pierres, il/elle est tellement radin/-e ! coloq

blood product no Dicionário PONS

Traduções para blood product no dicionário inglês»francês

product [ˈprɒdʌkt, americ ˈprɑ:dʌkt] SUBST a. fig

product

produit m

blood [blʌd] SUBST no pl

blood a. fig:

blood

sang m

to give blood

donner son sang

Expressões:

to have blood on one's hands

avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

bad blood

animosité f

in cold blood

de sang froid

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

fresh blood

sang neuf

to make sb's blood boil

faire bouillir qn

sb's blood is up

qn est furieux

to have sth in one's blood

avoir qc dans le sang

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Blood product contamination, while rare, is still more common than actual infection.

en.wikipedia.org

Prior investigation studies have shown that adding nitric oxide to stored blood has several beneficial effects that could lead to a better stored blood product.

www.digitaljournal.com

Whole blood may be classified as a blood product or as a separate entity.

en.wikipedia.org

Prevention includes gamma irradiation of the lymphocyte-containing blood products.

en.wikipedia.org

Supportive care with blood product support and hematopoeitic growth factors (e.g. erythropoietin) is the mainstay of therapy.

en.wikipedia.org

A different label printed with bar-coding and text is attached to the bags at each event related to the blood product.

www.rfidjournal.com

He always stressed the importance of safe blood and blood products and their transfusion.

en.wikipedia.org

Transfusion of any blood product may be associated with circulatory overload.

www.dnaindia.com

Blood product recipients, and the organizations that represent them, are perfectly justified to question developments that may affect the products they use.

www.thestar.com

Blood-borne transmission can be through needle-sharing during intravenous drug use, needle stick injury, transfusion of contaminated blood or blood product, or medical injections with unsterilised equipment.

en.wikipedia.org