bay window no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bay window no dicionário inglês»francês

bay window SUBST

bay window

fenêtre f en saillie

Traduções para bay window no dicionário francês»inglês

fenêtre en saillie ARQUIT

bay window

Traduções para bay window no dicionário inglês»francês

I.bay [Brit beɪ, americ beɪ] SUBST

1. bay GEOGR:

bay

baie f

the Bay of Biscay/of Bengal

le golfe de Gascogne/du Bengale

the Bay of Pigs

la Baie des Cochons

2. bay CAÇA:

to be at bay

être aux abois

to bring to bay

acculer

to hold or keep at bay fig attacker, opponent

tenir [qn] à distance

to hold or keep at bay famine

stopper

to hold or keep at bay unemployment, inflation etc

enrayer

3. bay BOT:

bay, a. bay tree

laurier(-sauce) m

4. bay (parking area):

bay

aire f de stationnement

5. bay ARQUIT:

bay (section of building)

travée f

bay (recess)

renfoncement m

bay (window)

fenêtre f en saillie

6. bay (compartment):

bay AERONÁUT, NÁUT

soute f

7. bay (horse):

bay

alezan m

II.bay [Brit beɪ, americ beɪ] ADJ

bay horse:

bay

bai

III.bay [Brit beɪ, americ beɪ] VERBO intr

bay dog:

bay

aboyer (at contre, après)

to bay at the moon

hurler à la lune or à la mort

to bay for sb's blood fig

réclamer la tête de qn

Veja também: bomb bay

bomb bay SUBST

bomb bay

soute f à bombes

window [Brit ˈwɪndəʊ, americ ˈwɪndoʊ] SUBST

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre f

window (of shop, public building)

vitrine f

window (of shop, public building)

devanture f

window (of train)

vitre f

window (of train)

fenêtre f

window (of car)

vitre f

window (of car)

glace f

window (of car)

fenêtre f

window (of plane)

hublot m

window (stained glass)

vitrail m

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window AERONÁUT

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris AERONÁUT

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? COM

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world fig

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes fig

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet m

3. window (of envelope):

window

fenêtre f

4. window COMPUT:

window

fenêtre f

5. window (space in diary, time):

window

créneau m

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window coloq plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul prov

les yeux sont le miroir de l'âme

bay window no Dicionário PONS

Traduções para bay window no dicionário inglês»francês

bay window SUBST

bay window

fenêtre f en saillie

Traduções para bay window no dicionário francês»inglês

baie vitrée

bay window

Traduções para bay window no dicionário inglês»francês

bay¹ [beɪ] SUBST GEO

bay

baie f

bay² [beɪ] SUBST BOT

bay

laurier m

bay³ [beɪ] SUBST

1. bay (marked-off space):

bay

emplacement m

loading bay

aire f de chargement

2. bay (recess):

bay

renfoncement m

bay⁴ [beɪ] SUBST (horse)

bay

cheval m bai

I.bay⁵ [beɪ] VERBO intr

1. bay (bark):

bay

aboyer

2. bay fig, pej:

to bay for blood

être assoiffé de sang

II.bay⁵ [beɪ] SUBST no pl a. fig

to be at bay

être aux abois

to hold sth/sb at bay

tenir qc/qn à distance

window [ˈwɪndəʊ, americ -doʊ] SUBST

1. window (glass):

window

fenêtre f

window of shop

vitrine f

window of vehicle

vitre f

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail m

3. window COMPUT:

window

fenêtre f

window separator

barre f de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau m

Expressões:

to go out (of) the window coloq

s'envoler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A library and bay window were added during the 19th century.

en.wikipedia.org

At the first story this features a bay window.

en.wikipedia.org

To the south of the porch is a large, projecting bay window.

en.wikipedia.org

A two-story bay window and porch were added in 1915.

en.wikipedia.org

It has a large two-story rear addition (1890s), one-story bay window, and projecting end pavilion.

en.wikipedia.org

On the east side of the church is a large bay window.

en.wikipedia.org

All that remains is part of a three storey bay window and gable end - the rest having been demolished.

en.wikipedia.org

The bay window has a shallow cornice above the windows, with an ornamented pediment above the central window.

en.wikipedia.org

To the right is a three-bay wide section with a central three-sided bay window flanked by a single tall window on each side.

en.wikipedia.org

The south facade has a bay window that looks out onto a small courtyard.

en.wikipedia.org