apagar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para apagar no dicionário inglês»francês

appear [Brit əˈpɪə, americ əˈpɪr] VERBO intr

1. appear (become visible):

appear person, ship, growth, symptom, ghost:

apparaître

to appear to sb in a vision

apparaître à qn dans une vision

2. appear (turn up):

appear

arriver

to appear on the scene literal

arriver sur les lieux

to appear on the scene fig

faire son apparition

to appear from nowhere

apparaître

where did she appear from ? coloq, humor

d'où est-ce qu'elle sort? coloq, humor

3. appear (seem):

to appear to be/to do person:

avoir l'air d'être/de faire

to appear depressed

avoir l'air déprimé

to appear deserted place:

sembler être désert

to appear to be crying

avoir l'air de pleurer

to appear to have forgotten

avoir l'air d'avoir oublié

it appears/appeared that …

il semble/semblait que …

it appears to me that …

il me semble que …

there appears to be, there would appear to be

on dirait qu'il y a

so it appears, so it would appear (according to rumour)

à ce qu'il paraît

so it appears, so it would appear (this is visibly the case)

on dirait bien

his parents, it appears, were ambitious

il semble que ses parents avaient de l'ambition

4. appear (be published):

appear book, work, article:

paraître

5. appear CINEMA, TEATR, TV (perform):

to appear on stage

paraître en scène

to appear on TV

passer à la télévision

to appear as

jouer dans le rôle de

to be currently appearing in

jouer en ce moment dans

6. appear JUR (be present):

appear

comparaître (before devant, for pour)

to appear in court

comparaître devant le tribunal

to appear as counsel for the defence

plaider pour l'accusé

to appear as a witness

comparaître comme témoin

7. appear (be written):

appear name, score:

paraître (on sur, in dans)

fly agaric SUBST

fly agaric

amanite f tue-mouches

pagan [Brit ˈpeɪɡ(ə)n, americ ˈpeɪɡən] SUBST ADJ

pagan

païen/païenne m/f

Niagara [naɪˈæɡərə]

Niagara

Niagara m

agaric [Brit ˈaɡ(ə)rɪk, əˈɡɑːrɪk, americ ˈæɡərɪk, əˈɡɛrɪk] SUBST

agaric

agaric m

vagary [Brit ˈveɪɡ(ə)ri, americ ˈveɪɡəri] SUBST formal

vagary

caprice m

Niagara Falls SUBST

Niagara Falls

chutes fpl du Niagara

apagar no Dicionário PONS

Traduções para apagar no dicionário inglês»francês

appear [əˈpɪəʳ, americ -ˈpɪr] VERBO intr

1. appear (become visible):

appear

apparaître

appear on page, screen

paraître

2. appear (seem):

appear

paraître

to appear to be ...

sembler être ...

it appears to me that ...

il me semble que ...

it appears he's ill

apparemment, il est malade

I think he's angry — so it appears

je crois qu'il est en colère — on dirait, oui

3. appear JUR:

appear as witness defendant

comparaître

to appear in court

comparaître devant le tribunal

to appear for the defendant

représenter le prévenu

4. appear (perform):

to appear in a film

jouer dans un film

he appears briefly in the play

il fait une apparition dans la pièce

5. appear (be published):

appear

sortir

I.pagan [ˈpeɪgən] SUBST

pagan

païen(ne) m (f)

II.pagan [ˈpeɪgən] ADJ

pagan

païen(ne)

vagary <-ies> [ˈveɪgəri, americ ˈveɪgɚi] SUBST

vagary

caprice m

Niagara Falls [naɪˌægərəˈfɔ:lz] SUBST

the Niagara Falls

les chutes fpl du Niagara