Richter scale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Richter scale no dicionário inglês»francês

Richter scale [Brit ˈrɪktə, americ ˈrɪktər ˌskeɪl] SUBST

Richter scale

échelle f de Richter

on the Richter scale

sur l'échelle de Richter

Traduções para Richter scale no dicionário inglês»francês

the earthquake registered six on the Richter scale

le tremblement de terre a atteint la magnitude six sur l'échelle de Richter

a tremor measuring 5.2 on the Richter scale

une secousse de 5, 2 sur l'échelle de Richter

Traduções para Richter scale no dicionário francês»inglês

échelle de Beaufort/Richter

Beaufort/Richter scale

tremblement de terre de force 5 sur l 'échelle de Richter

earthquake measuring 5 on the Richter scale

séisme de magnitude 5, 6

earthquake measuring 5.6 (on the Richter scale)

Traduções para Richter scale no dicionário inglês»francês

I.scale [Brit skeɪl, americ skeɪl] SUBST

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, violence)

étendue f (of de)

scale (of reform, development, defeat, recession, task)

ampleur f (of de)

scale (of activity, operation)

envergure f (of de)

scale (of support, change)

degré m (of de)

on a large/small scale

à grande/petite échelle

on an unexpected/a modest scale

d'une ampleur inattendue/modeste

2. scale (grading system):

scale

échelle f

salary scale

échelle des salaires

scale of values

échelle de valeurs

at the other end of the scale

à l'autre bout de l'échelle

on a scale of 1 to 10

sur une échelle allant de 1 à 10

3. scale (for maps, models):

scale

échelle f

on a scale of 2 km to 1 cm

à une échelle de 1 cm pour 2 km

the model is out of or not to scale

la maquette n'est pas à l'échelle

4. scale (on thermometer, gauge etc):

scale

graduation f

5. scale (for weighing):

scale

balance f

6. scale MÚS:

scale

gamme f

to play/sing a scale

faire/chanter une gamme

the scale of G

la gamme de sol

7. scale ZOOL (on fish, insect):

scale

écaille f

8. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

calcaire m

scale (in kettle, pipes)

dépôt m calcaire

scale (on teeth)

tartre m

II.scales SUBST

scales subst pl:

scales

balance f

III.scale [Brit skeɪl, americ skeɪl] VERBO trans

1. scale (climb):

scale wall, peak, tower

escalader

2. scale (take scales off):

scale fish

écailler

IV.scale [Brit skeɪl, americ skeɪl]

the scales fell from my eyes

tout d'un coup j'ai compris

Richter scale no Dicionário PONS

Traduções para Richter scale no dicionário inglês»francês

Richter scale SUBST

Richter scale

échelle f de Richter

Traduções para Richter scale no dicionário inglês»francês

I.scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale

écaille f

2. scale no pl (mineral coating):

scale

calcaire m

scale of a boiler, coffee machine, iron

tartre m

3. scale MED:

scale

plaque f dentaire

II.scale¹ [skeɪl] VERBO trans

scale

détartrer

I.scale² [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradations) a. ECON:

scale

échelle f

scale of thermometer

graduation f

to be in scale

être à l'échelle

a sliding scale

une échelle mobile

on a large/small scale

à grande/petite échelle

2. scale:

scale(s) (weighing device)

balance f

a bathroom scale

un pèse-personne

3. scale no pl (great size):

scale

étendue f

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale MÚS:

scale

gamme f

practice scales

faire des gammes

Expressões:

to tip the scales

faire pencher la balance

II.scale² [skeɪl] VERBO trans

scale

escalader

to scale the heights of a profession fig

gravir les échelons d'une profession

III.scale² [skeɪl] VERBO intr ECON

scale

être en (phase d')expansion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The earthquakes of 2000, which registered 7.3 on the Richter scale, of 2007, with its 3.5 meters tsunami, had no effect on the strongly-built fort.

en.wikipedia.org

The area covered by the department is seismically active, with earthquakes measuring from 4.5 to 5.2 on the Richter scale.

en.wikipedia.org

Earthquakes in the region have exceeded 5 on the Richter scale.

en.wikipedia.org

They were shown finding the earthquake's magnitude to be 9.9 on the Richter scale.

en.wikipedia.org

Two of the largest, estimated at approximately 5.75 (moderate) on the Richter scale occurred in 1382 and 1580.

en.wikipedia.org

According to specialists bridge is able to withstand tremors at 8 on the Richter scale.

en.wikipedia.org

The Richter scale was published in 1935 and immediately became the standard measure of earthquake intensity.

en.wikipedia.org

It depends on the magnitude of the earthquake and the Richter scale.

en.wikipedia.org

The magnitude of the temblors ranged from 1.5 to 3.2 on the Richter scale.

en.wikipedia.org

On the Richter scale it was measured at 6.2.

en.wikipedia.org