Mestize no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Mestize no dicionário inglês»francês

mestizo <pl mestizoes or mestizos> [Brit mɛˈstiːzəʊ, americ mɛˈstizoʊ, məˈstizoʊ] SUBST

mestizo

métis/métisse m/f (d'ascendants européen et amérindien)

baptize [Brit bapˈtʌɪz, americ ˈbæpˌtaɪz, bæpˈtaɪz] VERBO trans

baptize

baptiser

to be baptized a Catholic

être baptisé dans l'Église catholique

I.domestic [Brit dəˈmɛstɪk, americ dəˈmɛstɪk] SUBST

1. domestic (servant):

domestic antiq

domestique antiq

2. domestic (argument):

domestic coloq

dispute f conjugale

II.domestic [Brit dəˈmɛstɪk, americ dəˈmɛstɪk] ADJ

1. domestic POL (home):

domestic market, affairs, consumption, policy, flight, demand, price

intérieur

domestic consumer

du pays

domestic crisis, issue

de politique intérieure

2. domestic (of house):

domestic activity, animal

domestique

domestic chores

tâches fpl ménagères

3. domestic (family):

domestic life, situation, harmony

familial

domestic dispute

conjugal

domestic help SUBST

domestic help

aide f ménagère

domestic bliss SUBST U humor

domestic bliss

bonheur m familial

domestic staff SUBST U

domestic staff

domestiques mfpl

I.domestic service SUBST

to be in domestic service

être domestique

II.domestic services SUBST

domestic services subst pl:

domestic services

services mpl d'entretien

I.testing [Brit ˈtɛstɪŋ, americ ˈtɛstɪŋ] SUBST U

testing (of equipment, vehicle, machine, system)

essai m

testing (of equipment, vehicle, machine, system)

mise f à l'essai

testing (of drug, cosmetic)

expérimentation f

testing QUÍM, MED, FARM (of blood, water etc)

analyse f

testing (of person) (gen)

mise f à l'épreuve

testing MED

examen m

testing PSICO

tests mpl

testing ESCOLAR

contrôles mpl (des connaissances)

nuclear (bomb) testing

essais mpl nucléaires

II.testing [Brit ˈtɛstɪŋ, americ ˈtɛstɪŋ] ADJ

testing question, situation, work, period:

testing

éprouvant

a testing time

une période éprouvante

court of domestic relations SUBST americ

court of domestic relations JUR → family court

Veja também: family court

family court SUBST americ JUR

family court

tribunal m des affaires familiales

domestic appliance SUBST

domestic appliance

appareil m électroménager

Mestize no Dicionário PONS

Traduções para Mestize no dicionário inglês»francês

baptize [bæpˈtaɪz, americ ˈbæp-] VERBO trans

baptize

baptiser

to be baptized a Protestant/Catholic

être baptisé protestant/catholique

I was baptized Charles

Charles est mon nom de baptême

I.domestic [dəˈmestɪk] ADJ

1. domestic (household):

domestic appliance, commitments

ménager(-ère)

domestic situation, life, bliss

familial(e)

domestic violence, dispute

conjugal(e)

domestic fuel

domestique

a domestic worker

un(e) employé(e) de maison

to do domestic work

faire les ménages

2. domestic (domesticated):

domestic animal

domestique

3. domestic ECON, FINAN (not foreign):

domestic market, flight, affairs, trade

intérieur(e)

domestic products, economy, currency

national(e)

domestic crisis, issue

de politique intérieure

domestic wines

du pays

gross domestic product

produit m national brut

II.domestic [dəˈmestɪk] SUBST

domestic

domestique mf

I.testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VERBO intr

testify

témoigner

to testify to having done sth

déclarer avoir fait qc

to testify to sth

attester qc

II.testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VERBO trans

testify

témoigner

I.testing SUBST no pl

testing

essai m

animal testing

expériences sur les animaux

II.testing ADJ

testing

difficile

gross domestic product SUBST

gross domestic product

produit m intérieur brut

bestir <-rr-> [bɪˈstɜ:ʳ, americ -ˈstɜ:r] VERBO trans formal

to bestir oneself

se démener

restive [ˈrestɪv] ADJ

restive

agité(e)

restive horse

rétif(-ive)

nesting box SUBST

nesting box

nichoir m

destiny [ˈdestɪni] SUBST

destiny

destin m

to be a victim of destiny

être une victime du destin

to escape one's destiny

échapper à son destin

to fight against destiny

lutter contre le destin

citizen [ˈsɪtɪzn, americ ˈsɪt̬-] SUBST

1. citizen (national):

citizen

citoyen(ne) m (f)

British citizen

sujet m britannique

2. citizen (resident):

citizen

habitant(e) m (f)