Gute no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Gute no dicionário inglês»francês

Golden Gate

Golden Gate

Golden Gate m

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

I.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate SUBST

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière f

gate (in underground railway)

portillon m automatique

gate (of town, prison, garden)

porte f

gate (of courtyard, palace)

portail m

gate (at airport)

porte f

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate DESP:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte f

4. gate COMPUT:

gate

porte f

II.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate VERBO trans coloq Brit

gate

coller coloq

III.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate coloq americ

mettre qn/être mis à la porte

Veja também: -gate

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

lich-gate SUBST

lich-gate → lychgate

Veja também: lychgate

lychgate [Brit ˈlɪtʃɡeɪt, americ ˈlɪtʃˌɡeɪt] SUBST

lychgate

porche m d'entrée du cimetière

gate money SUBST DESP

gate money

recette f

gate lodge SUBST

gate lodge

loge f de gardien

departure gate SUBST

departure gate

porte f de départ

sluice gate SUBST

sluice gate

vanne f

starting gate SUBST DESP

starting gate

starting-gate m

lock gate SUBST

lock gate

porte f d'écluse

Gute no Dicionário PONS

Traduções para Gute no dicionário inglês»francês

gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate FERROVIA

barrière f automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate AERONÁUT:

gate

porte f

5. gate NÁUT:

gate

vanne f

gate money SUBST Brit, Aus

gate money

entrées fpl

starting gate SUBST

starting gate

starting-gate m

departure gate SUBST

departure gate

porte f d'embarquement

sluice gate SUBST

sluice gate

porte f d'écluse

gate-legged table, gate-leg table SUBST

gate-legged table

table f à abattants

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌtsi] ADJ

1. gutsy (brave):

gutsy

courageux(-euse)

2. gutsy (adventurous):

gutsy

casse-cou

3. gutsy (powerful):

gutsy

vaillant(e)

en route [ˌɒnˈru:t, americ ˌɑ:n-] ADV

en route

en route

chute [ʃu:t] SUBST

1. chute (tube):

chute

glissière f

rubbish Brit [or americ garbage] chute

vide-ordures m

2. chute AERONÁUT:

emergency chute

toboggan m d'évacuation

3. chute → parachute

Veja também: parachute

I.parachute [ˈpærəʃu:t, americ ˈper-] SUBST

parachute

parachute m

II.parachute [ˈpærəʃu:t, americ ˈper-] VERBO intr

parachute

descendre en parachute

III.parachute [ˈpærəʃu:t, americ ˈper-] VERBO trans

parachute person

parachuter

parachute things

larguer par parachute

rubbish chute SUBST

rubbish chute

vide-ordures m

rubbish chute

dévaloir m CH