Currys no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Currys no dicionário inglês»francês

I.scurry [Brit ˈskʌri, americ ˈskəri] SUBST tjrs sing

the scurry of feet

le bruit de pas rapides

II.scurry <Pret imperf, Part perf scurried> [Brit ˈskʌri, americ ˈskəri] VERBO intr

scurry

se précipiter

to scurry across/along/into

se précipiter à travers/le long de/dans

to scurry to and fro

courir dans tous les sens

to scurry to and fro between the kitchen and the living room

courir de la cuisine au salon

to scurry away, to scurry off

se sauver

I.curry [Brit ˈkʌri, americ ˈkəri] SUBST

1. curry (dish):

curry

curry m

chicken/prawn curry

curry de poulet/de crevettes

hot/mild curry

curry épicé/peu épicé

Expressões:

curry, a. curry powder

curry m

II.curry [Brit ˈkʌri, americ ˈkəri] VERBO trans

1. curry chicken, meat:

curry

faire un curry de

curried chicken

poulet au curry

2. curry (groom):

curry horse

étriller

3. curry leather:

curry

corroyer

III.curry [Brit ˈkʌri, americ ˈkəri]

to curry favour

chercher à se faire bien voir (with sb de qn)

curry comb SUBST

curry comb

étrille f

I.hurry up VERBO [Brit ˈhʌri -, americ ˈhəri -] (hurry up)

hurry up

se dépêcher

hurry up!

dépêche-toi!

hurry up!

magne-toi! coloq

II.hurry up VERBO [Brit ˈhʌri -, americ ˈhəri -] (hurry [sb] up, hurry up [sb])

hurry up person:

hurry up

bousculer

III.hurry up VERBO [Brit ˈhʌri -, americ ˈhəri -] (hurry [sth] up)

hurry up process:

hurry up

faire accélérer, faire activer

cross-current SUBST literal, fig

cross-current

contre-courant m

current liabilities SUBST subst pl

current liabilities

passif m exigible

currant bun SUBST

currant bun

≈ brioche f aux raisins

currant [Brit ˈkʌr(ə)nt, americ ˈkərənt] SUBST

currant

raisin m de Corinthe

currant loaf SUBST

currant loaf

≈ pain m brioché aux raisins

alternating current, AC SUBST

alternating current

courant m alternatif

Currys no Dicionário PONS

Traduções para Currys no dicionário inglês»francês

I.scurry <-ie-> [ˈskʌri, americ ˈskɜ:ri] VERBO intr

scurry

trottiner

II.scurry <-ie-> [ˈskʌri, americ ˈskɜ:ri] SUBST no pl

scurry

hâte f

I.curry¹ [ˈkʌri, americ ˈkɜ:r-] SUBST

curry

curry m

chicken curry

poulet m au curry

II.curry¹ [ˈkʌri, americ ˈkɜ:r-] VERBO trans

curry

cuisiner au curry

curried chicken

poulet m au curry

curry² [ˈkʌri, americ ˈkɜ:r-] VERBO trans

to curry favour with sb pej

s'insinuer auprès de qn

currant [ˈkʌrənt, americ ˈkɜ:r-] SUBST

1. currant (dried grapes):

currant

raisin m de Corinthe

2. currant (fruit shrub):

currant

groseillier f

3. currant (small fruit):

currant

groseille f

current expenses SUBST pl

current expenses

dépenses fpl courantes

I.current [ˈkʌrənt, americ ˈkɜ:r-] ADJ

1. current (present):

current

actuel(le)

current year, research, development

en cours

2. current (common):

current

courant(e)

in current use

d'usage courant

3. current FINAN:

current income, expenditure

courant(e)

4. current (latest):

current craze, fashion, issue

dernier(-ère)

II.current [ˈkʌrənt, americ ˈkɜ:r-] SUBST

current a. fig:

current

courant m

to swim against/with the current

nager à contre-courant/avec le courant

Expressões:

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

I.hurry <-ied> [ˈhʌri, americ ˈhɜ:r-] VERBO intr

hurry

se dépêcher

II.hurry <-ied> [ˈhʌri, americ ˈhɜ:r-] VERBO trans

hurry

presser

III.hurry <-ied> [ˈhʌri, americ ˈhɜ:r-] SUBST

hurry

précipitation f

it's no great hurry

ce n'est pas très pressé

to do sth in a hurry

faire qc à toute allure

to not forget sth in a hurry

ne pas oublier qc dans sa hâte

to leave in a hurry

partir précipitamment

I.hurry up VERBO intr

hurry up

se dépêcher

II.hurry up VERBO trans

to hurry sb up

faire presser qn

to hurry sth up

activer qc

I.hurry on VERBO intr

hurry on

s'empresser

II.hurry on VERBO trans

hurry on

presser

I.hurry away, hurry off VERBO intr

hurry away

filer

II.hurry away, hurry off VERBO trans

hurry away

emmener en toute hâte