desaforado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desaforado no dicionário Espanhol»inglês

desaforado¹ (desaforada) ADJ

1. desaforado:

desaforado (desaforada) fiesta

riotous

desaforado (desaforada) fiesta

wild

desaforado (desaforada) ambición

unbridled

desaforado (desaforada) ambición

boundless

desaforado (desaforada) grito

terrible

2. desaforado partidario/nacionalista:

desaforado (desaforada)

ardent

desaforado (desaforada)

fervent

desaforado² (desaforada) SUBST m (f)

se puso a comer como un desaforado

he started eating as if he hadn't eaten in a week

corrieron como desaforados

they ran hell for leather o like crazy coloq

gritaba como un desaforado

he was shouting at the top of his voice o like a madman

gritaba como un desaforado

he was shouting his head off coloq

desaforar VERBO trans

desaforar HIST

to revoke the rights and privileges of

desaforar POL diputado/senador

to strip of parliamentary immunity

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gritaba como un desaforado

he was screaming o shrieking at the top of his voice

Traduções para desaforado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intemperate anger/joy

desaforado

to run/work like stink Brit coloq

correr/trabajar como un desaforado coloq

wildly shout

como un desaforado

to scream like a stuck pig

gritar como un desaforado

wild shouting

desaforado

desaforado no Dicionário PONS

Traduções para desaforado no dicionário Espanhol»inglês

desaforado (-a) ADJ

1. desaforado (fuera de la ley):

desaforado (-a)

lawless

2. desaforado (desmedido):

desaforado (-a)

excessive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hace rato que el sector se ahogó en sus estrechas calles y con un crecimiento automotor desaforado.

www.gentedecabecera.com

Y, desde luego, de lo del priapismo desaforado nada de nada.

pasaelmocho.blogspot.com

En el campo desaforado, a veces no había otra cosa que un toro.

faculty.washington.edu

Se perdería también ese apetito desaforado que algunas personas sienten por el dinero.

www.elmeridianodecordoba.com.co

Dávila pretende mantener viva la memoria de esos valores frente a un progresismo desaforado de optimismo ortopédico.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La sociedad de consumo le impone devorar mercancías, para su satisfacción en una competencia desaforada, que no tiene fin.

www.utp.edu.co

El detonante es una pequeña discusión doméstica que acaba convirtiéndose en una pelea desaforada.

www.studiouniversal.com

Pot otro lado, este fenómeno no es excepción de las conspiraciones y desaforadas relaciones de eventos que caracteriza a la blogósfera.

maestroviejo.wordpress.com

Y mis más desaforadas ambiciones aún giran alrededor de este género.

cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com

Vos andás diciendo que yo soy un narcotraficante y después te hacés el amigo de mis abuelos, le grito desaforado.

revistanorte.com.ar