conjeturas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para conjeturas no dicionário Espanhol»inglês

conjetura SUBST f

conjetura

conjecture

conjetura

speculation

solo podemos hacer conjeturas

we can only surmise o conjecture formal

son simples conjeturas

that's pure conjecture o speculation

aventurar una conjetura

to hazard a guess

aventurar una conjetura

to hazard a conjecture formal

I.conjeturar VERBO intr

conjeturar

to speculate

conjeturar

to conjecture formal

conjeturar

to surmise formal

II.conjeturar VERBO trans

conjeturar

to speculate on

conjeturar

to speculate about

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could speculate on o about the origin of the initiative

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could conjecture as to the origin of the initiative formal

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could hazard a guess at the origin of the initiative

Traduções para conjeturas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conjectural

basado en conjeturas

it's pure conjecture

no son más que conjeturas or suposiciones

whether he'll accept is a matter for conjecture

sobre si aceptará o no solo pueden hacerse conjeturas

conjecture formal

conjetura f

to make/hazard a conjecture

hacer/aventurar una conjetura

conjecture

conjeturar

one may conjecture that …

se podría conjeturar que …

conjecture

conjeturar

conjecture

hacer conjeturas

guesswork

conjeturas fpl

all this is pure guesswork

estas no son más que conjeturas or suposiciones

speculate

hacer conjeturas

to speculate on or about sth

hacer conjeturas or especular sobre algo

surmise

conjetura f

surmise

conjeturar formal

that's pure speculation

son solo conjeturas or suposiciones

it was just an educated guess

fue una conjetura hecha con cierta base

it's an informed guess

se trata de una conjetura hecha sobre cierta base or con cierto fundamento

conjeturas no Dicionário PONS

Traduções para conjeturas no dicionário Espanhol»inglês

conjetura SUBST f

conjetura

conjecture

conjeturar VERBO trans

conjeturar

to speculate

Traduções para conjeturas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guesswork

conjeturas f pl

conjecture

conjetura f

conjecture

conjeturar

surmise

conjeturar

to speculate about sth (conjecture)

hacer conjeturas acerca de algo

speculation

conjetura f

guess

conjetura f

to make a wild guess

hacer una conjetura al azar

guess

conjeturar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

De hecho, los motivos espirituales encabezan la lista de las conjeturas más manejadas.

elrincondeyanka.blogspot.com

Diversas conjeturas corrían garrapateando como ratas en el cráneo del sargento, que palpitaba por la jaqueca.

www.letraslibres.com

Por prudencia entiendo (creo que debe ser así) que no deben elaborarse comentarios que no estén confirmados, ni hacerse conjeturas de ningún tipo.

universobeisbol.wordpress.com

Pero es muy difícil sacar conjeturas sobre el tema.

blogs.tn.com.ar

Es la razón por la que se prefieren, antes que la palabra creación, expresiones como producción de conocimientos, construcción de teorías, conjeturas y refutaciones.

www.sociologando.org.ve

Como afirman los autores, estas conclusiones son conjeturas que llevaban mucho tiempo en el imaginario colectivo (apreciaciones subjetivas, cualitativas o no sistemáticas).

francisthemulenews.wordpress.com

No lo sabemos ni sabremos hasta ese año, pero sí podemos comenzar a tejer algunas conjeturas al respecto.

www.quecomoquien.es

Reclamaba y presentaba pruebas y respuestas exactas y completas en lugar de explicaciones tentativas, conjeturas y preguntas abiertas.

libertad-carajo.com

Como consecuencia nos encontramos hoy en día en situación de especular, de elaborar conjeturas, que mejor reflejen nuestra ideología y nuestros buenos deseos.

entreeducadores.com

Por favor, dejad ya eso de que el colisionador de hadrones va a causar un agujero negro y demás conjeturas.

www.trinityatierra.com