video signal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para video signal no dicionário inglês»Espanhol

video signal SUBST

video signal

señal f de video

video signal

señal f de vídeo Esp

Traduções para video signal no dicionário inglês»Espanhol

I.signal¹ [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] SUBST

1. signal (agreed sign, indication):

signal

señal f

the busy signal americ TELECOMUN

el tono or la señal de ocupado

the busy signal americ TELECOMUN

el tono or la señal de comunicando Esp

wait till I give (you) the signal

espera a que te dé la señal

to send/receive a signal

enviar/recibir una señal

to call the signals americ DESP

llamar las señales

to call the signals americ DESP

decir la jugada

I call the signals around here americ

aquí quien manda soy yo

I call the signals around here americ

aquí yo soy quien llevo la voz cantante

2. signal FERROVIA:

signal

señal f

3. signal ELETRÓN:

signal

señal f

a weak signal

una señal débil

II.signal¹ <signaling signaling americ signalling signalled Brit> [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] VERBO trans

1. signal (indicate):

signal

señalar

her resignation signaled the end of an era

su dimisión señaló or marcó el final de toda una época

2. signal MOTOR:

she signaled a left turn

señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

3. signal (gesture):

signal americ

hacerle señas a

signal americ

hacerle una seña a

he signaled her for the check

le hizo señas/una seña para que le trajera la cuenta

III.signal¹ <signaling signaling americ signalling signalled Brit> [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] VERBO intr

1. signal (gesture):

signal

hacer señas/una seña

to signal to sb

hacer(le) señas/una seña a alguien

she signaled to us to leave

nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos

to signal for sth he signaled for quiet

hizo una seña para que la gente se callara

2. signal MOTOR:

signal

señalizar

signal

poner el intermitente

signal

poner la direccional Col Méx

signal

poner el señalizador CSur

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin señalizar or sin poner el intermitente

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner la direccional Col Méx

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner el señalizador CSur

she signaled for a right turn americ

señalizó que iba a doblar a la derecha

signal² ADJ atrib formal

signal achievement/service

señalado

signal achievement/service

insigne

signal achievement/service

destacado

signal characteristic

señalado

signal characteristic

notable

signal failure

rotundo

I.video <pl videos> [americ ˈvɪdioʊ, Brit ˈvɪdɪəʊ] SUBST

1. video U (medium):

video

video m

video

vídeo m Esp

on video

en video

on video

en vídeo Esp

video recording

grabación f en video

video recording

grabación f en vídeo Esp

2. video C (recording):

video

video m

video

vídeo m Esp

a home video

un video casero

a home video

un vídeo casero Esp

a pop video

un videoclip

atrib video club

videoclub m

video film

videofilm m

video library

videoteca f

3. video C (recorder):

video

video m

video

vídeo m Esp

II.video [americ ˈvɪdioʊ, Brit ˈvɪdɪəʊ] ADJ atrib

video channel/signal:

video

de video

video

de vídeo Esp

III.video <videoes, videoing, videoed> [americ ˈvɪdioʊ, Brit ˈvɪdɪəʊ] VERBO trans

video

grabar

video signal no Dicionário PONS

Traduções para video signal no dicionário inglês»Espanhol

I.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. signal (particular gesture):

signal

seña f

to give (sb) a signal (to do sth)

hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal

signo m

to be a signal that ...

ser signo de que...

3. signal AUTOMOB, FERROVIA, COMPUT:

signal

señal f

4. signal ELETRÓN, RÁDIO:

signal

transmisión f

signal (reception)

recepción f

II.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. signal (indicate):

signal

indicar

to signal that ...

señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal

hacer señas

he signalled them to be quiet

les hizo señas para que se callaran

III.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO intr

signal

hacer una señal

the teacher signalled for the examination to begin

el profesor señaló el comienzo del examen

he signalled right AUTOMOB

puso el intermitente derecho

IV.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ADJ formal

signal

notable

I.video [ˈvɪdiəʊ, americ -oʊ] SUBST

1. video:

video

vídeo m

to come out on video

salir en vídeo

2. video (tape):

video

cinta f de vídeo

blank video

cinta de vídeo virgen

II.video [ˈvɪdiəʊ, americ -oʊ] VERBO trans

video

grabar en vídeo

signal VERBO

Entrada criada por um utilizador

signal (be a sign of) trans

ser una señal de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This video signal can be stored on any ordinary analog video tape recorder, since these were the only widely available devices with sufficient bandwidth.

en.wikipedia.org

The luminance signal carries horizontal and vertical sync pulses in the same way as a composite video signal.

en.wikipedia.org

The color television video signal is generated in software on the microcontroller.

en.wikipedia.org

Instead, the video signal voltage changes smoothly (gradually) over time, hence the term continuous-time.

en.wikipedia.org

That was possible because a composite video signal blanks the video output signal during the blanking periods of the horizontal and especially the long vertical video sync pulses.

en.wikipedia.org

In video production, this tone is usually accompanied by a test card so the video signal may be calibrated as well.

en.wikipedia.org

The erroneous effect of pink and green flashing on a video signal usually caused by a disturbance to the SDI input/output of broadcast equipment.

en.wikipedia.org

However, because of the limited frequency spectrum allowed for modulated digital video signal, the digital video signal must become a continuous-time digital video signal.

en.wikipedia.org