staul no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para staul no dicionário inglês»Espanhol

I.stall [americ stɔl, Brit stɔːl] SUBST

1. stall C (in market):

stall

puesto m

stall

tenderete m

2.1. stall C <stalls, pl > (in theater, movie house):

stall Brit

platea f

stall Brit

patio m de butacas

stall Brit

luneta f Col Méx

2.2. stall C <stalls, pl > (in church):

the choir stalls

la sillería del coro

3. stall C (in stable):

stall

compartimiento m

4. stall U or C AERONÁUT:

stall

pérdida f de sustentación

the plane went into a stall

el avión entró en pérdida

II.stall [americ stɔl, Brit stɔːl] VERBO intr

1. stall:

stall engine/car:

pararse

stall engine/car:

ahogarse

stall engine/car:

calarse Esp

stall engine/car:

atascarse Méx

stall plane: AERONÁUT

entrar en pérdida

2. stall (come to standstill):

stall talks:

estancarse

stall talks:

llegar a un punto muerto

stall talks:

llegar a un impasse

3. stall (play for time) coloq:

when I asked to see him, she stalled

cuando dije que quería verlo, me entretuvo para ganar tiempo

quit stalling

no andes con rodeos or con evasivas

stalling tactics

maniobras fpl dilatorias

III.stall [americ stɔl, Brit stɔːl] VERBO trans

1. stall:

stall engine/car

parar

stall engine/car

ahogar

stall engine/car

calar Esp

stall engine/car

atascar Méx

stall plane

hacer entrar en pérdida

2. stall (bring to standstill):

stall negotiations/growth

paralizar

3. stall (delay):

stall coloq

entretener

try and stall her

trata de entretenerla

orchestra stall SUBST

orchestra stall

butaca f de platea

orchestra stall

platea f

staunch¹ <stauncher staunchest> [americ stɔn(t)ʃ, stɑn(t)ʃ, Brit stɔːn(t)ʃ] ADJ

staunch supporter

incondicional

staunch supporter

acérrimo

staunch ally

incondicional

staunch Protestant

acérrimo

staunch Protestant

devoto

staunch² VERBO trans

staunch → stanch

Veja também: stanch², stanch¹

stanch² ADJ

stanch → staunch

stanch¹ [americ stɔn(t)ʃ, stɑn(t)ʃ, Brit stɔːn(t)ʃ, stɑːn(t)ʃ] VERBO trans

stanch bleeding

contener

stanch bleeding

estancar

stanch cut

restañar

short-haul [ˈʃɔːthɔːl] ADJ atrib

short-haul flight

corto

short-haul flight

de corto recorrido

short-haul route

de vuelos cortos

Gaul¹ [americ ɡɔl, Brit ɡɔːl] SUBST U (region)

Gaul

Galia f

Gaul² [americ ɡɔl, Brit ɡɔːl] SUBST (person)

Gaul

galo m / gala f

haul off VERBO [americ hɔl -, Brit hɔːl -] americ (v + adv) coloq

haul off

armarse de valor

haul up VERBO [americ hɔl -, Brit hɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. haul up (summon):

I was hauled up before the court

me llevaron a juicio

she was hauled up before her boss

tuvo que ir a rendirle cuentas al jefe

he was hauled up on a fraud charge

le entablaron juicio por fraude

2. haul up (reprimand):

haul up Brit

llamarle la atención a

I hauled him up about his manners a few times

le llamé varias veces la atención sobre sus modales

long-haul [americ ˌlɔŋˈhɔl, Brit ˌlɒŋˈhɔːl] ADJ atrib

long-haul

de larga distancia

staul no Dicionário PONS

Traduções para staul no dicionário inglês»Espanhol

I.stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (for animal):

stall

establo m

2. stall Brit, Aus CINEMA, TEATR:

the stalls

el patio de butacas

3. stall (in market):

stall

puesto m

stall

tarantín m Ven

II.stall [stɔ:l] VERBO intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

calarse

2. stall fig coloq (delay):

stall

ir con rodeos

III.stall [stɔ:l] VERBO trans

1. stall engine, vehicle:

stall

calar

2. stall fig coloq (keep waiting):

stall

retener

staunch¹ [stɔ:ntʃ] ADJ

staunch

incondicional

staunch² [stɔ:ntʃ] VERBO trans

staunch

restañar

haul off VERBO intr NÁUT

haul off

cambiar de rumbo

haul up VERBO trans coloq

to haul sb up before sb

hacer que alguien dé explicaciones a alguien

short-haul [ˈʃɔ:thɔ:l, americ ˈʃɔ:rthɑ:l] ADJ

short-haul

de corto recorrido

maul [mɔ:l, americ mɑ:l] VERBO trans

1. maul (wound):

maul

herir

2. maul (criticize):

maul

vapulear

long-haul ADJ AERONÁUT

long-haul

de larga distancia

stall VERBO

Entrada criada por um utilizador

stall (negotiations, growth) trans

paralizar

haul off VERBO

Entrada criada por um utilizador

haul off trans

apartar violentamente