rotesten no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rotesten no dicionário inglês»Espanhol

rotten [americ ˈrɑtn, Brit ˈrɒt(ə)n] ADJ

1. rotten (decayed):

rotten wood/fruit

podrido

rotten tooth

picado

rotten tooth

cariado

he's rotten to the core

está corrompido hasta la médula

to spoil sb rotten

mimar demasiado a alguien

to spoil sb rotten

malcriar a alguien

2. rotten coloq (bad):

what rotten weather!

¡qué tiempo más horrible or asqueroso!

that's a rotten thing to do

eso es una maldad

that was really rotten of her

eso fue una maldad de su parte

don't be so rotten to her

no seas tan malo con ella

don't be so rotten to her

no seas tan asqueroso con ella coloq

he's a rotten singer

canta pésimo

I'm rotten at French

en francés soy un desastre

to feel rotten (ill)

sentirse mal or coloq fatal

to feel rotten (guilty)

sentirse culpable

protester [americ ˈproʊˌtɛstər, prəˈtɛstər, Brit prəˈtɛstə] SUBST

protester

manifestante mf

I.protest SUBST [americ ˈproʊˌtɛst, Brit ˈprəʊtɛst]

1. protest U (dissent):

protest

protesta f

there was little protest against the new measures

hubo pocas protestas or objeciones contra las nuevas medidas

they left without protest

se fueron sin protestar

in protest (at/against sth)

en señal de protesta (por/contra algo)

under protest

bajo protesta

under protest atrib march/meeting

de protesta

2. protest C (complaint):

protest

protesta f

to register/lodge a protest

dejar constancia de/presentar una protesta

3. protest C (demonstration):

protest

manifestación f de protesta

II.protest VERBO intr [americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]

protest

protestar

to protest against/about/at sth

protestar contra / acerca de / por algo

to protest to sb

presentar una protesta ante alguien

to protest to sb (to authorities, in writing)

elevar una protesta a alguien

to protest to sb (to authorities, in writing)

presentar una protesta ante alguien

III.protest VERBO trans [americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]

1.1. protest (complain):

to protest (to sb) that

quejarse (a alguien) de que

to protest (to sb) that

protestar (a alguien) que

1.2. protest (object to) americ:

protest decision/action

protestar (contra)

2. protest (assert):

protest love

declarar

protest innocence/loyalty

hacer protestas de

she protested that she was totally blameless

afirmó or declaró enérgicamente que era inocente

she protested that she was totally blameless

hizo protestas de or protestó su inocencia

protest vote SUBST

protest vote

voto m de protesta

protest song SUBST

protest song

canción f (de) protesta

I.Protestant [americ ˈprɑdəstənt, Brit ˈprɒtɪst(ə)nt] SUBST

Protestant

protestante mf

II.Protestant [americ ˈprɑdəstənt, Brit ˈprɒtɪst(ə)nt] ADJ

Protestant

protestante

Protestant work ethic

ética f protestante del trabajo

I.grotesque [americ ɡroʊˈtɛsk, Brit ɡrə(ʊ)ˈtɛsk] ADJ

1. grotesque creature/deformity/appearance:

grotesque

grotesco

it seems to us grotesque that …

nos parece atroz que …

a grotesque distortion of the truth

una burda tergiversación de la verdad

2. grotesque ARTE:

grotesque art/style

grotesco

II.grotesque [americ ɡroʊˈtɛsk, Brit ɡrə(ʊ)ˈtɛsk] SUBST

1. grotesque ARTE (style):

the grotesque

el grotesco

2. grotesque (person):

grotesque lit

personaje m grotesco

grotesque lit

esperpento m

tester [americ ˈtɛstər, Brit ˈtɛstə] SUBST

1.1. tester:

tester (person)

persona que prueba un producto

tester (in factory)

controlador m (de calidad) / controladora f (de calidad)

1.2. tester (device) TÉC:

tester

aparato o instrumento de ensayo

circuit/voltage tester ELETRÓN

verificador m de circuitos/voltaje

2. tester (sample):

tester (bottle)

frasco m de muestra

tester (aerosol)

aerosol m de muestra

tester (sachet)

sobrecito m de muestra

testes [americ ˈtɛstiz, Brit ˈtɛstiːz] SUBST subst pl

testes

testes mpl

untested [americ ˌənˈtɛstəd, Brit ʌnˈtɛstɪd] ADJ

untested theory

no verificado

untested theory

no probado

untested product/device

no probado

untested product/device

no puesto a prueba

rotesten no Dicionário PONS

Traduções para rotesten no dicionário inglês»Espanhol

rotten [ˈrɒtn, americ ˈrɑ:tn] ADJ

1. rotten food:

rotten

podrido, -a

to go rotten

pudrirse

2. rotten coloq (nasty):

rotten behaviour

despreciable

3. rotten coloq performance, book:

rotten

malísimo, -a

protester SUBST

protester

manifestante mf

protest¹ [ˈprəʊtest, americ ˈproʊtest] SUBST

1. protest (complaint):

protest

protesta f

in protest

en señal de protesta

to do sth under protest

hacer algo que conste como protesta

2. protest (demonstration):

protest

manifestación f de protesta

I.protest² [prəˈtest, americ proʊˈ-] VERBO intr

protest

protestar

to protest about/against sth

protestar por/en contra de algo

II.protest² [prəˈtest, americ proʊˈ-] VERBO trans

1. protest (solemnly affirm):

to protest that ...

declarar que...

to protest one's innocence

afirmar su inocencia

2. protest americ (show dissent):

protest

protestar en contra de

protest vote SUBST

protest vote

voto m de protesta

protest march SUBST

protest march

marcha f de protesta

Protestant [ˈprɒtɪstənt, americ ˈprɑ:t̬ə-] SUBST

Protestant

protestante mf

grotesque [grəʊˈtesk, americ groʊ-] SUBST a. ARTE, LIT

grotesque

grotesco, -a

tester [ˈtestəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. tester (person):

tester

examinador(a) m (f)

2. tester (sample):

tester

frasco m de muestra

untested [ʌnˈtestɪd] ADJ

untested

no probado, -a