pudrirse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pudrirse no dicionário Espanhol»inglês

I.pudrir VERBO trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir carne/fruta

to rot

pudrir carne/fruta

to decay

pudrir carne/fruta

to putrefy formal

pudrir madera/tela

to rot

2.1. pudrir coloq RioPr (fastidiar, hartar):

me tiene podrida con sus quejas

I'm fed up to the back teeth of o I'm fed up to here with his complaining coloq

me pudre que me den todos los trabajos difíciles a mí

I'm sick and tired of being given all the difficult jobs coloq

2.2. pudrir coloq RioPr (aburrir):

me pudren esas películas

that kind of movie bores me to death coloq

II.pudrirse VERBO vpr

1. pudrirse (descomponerse):

pudrirse fruta/carne:

to rot

pudrirse fruta/carne:

to decay

pudrirse fruta/carne:

to go bad

pudrirse madera/tela:

to rot

pudrirse cadáver:

to decompose

pudrirse cadáver:

to rot

2.1. pudrirse coloq (por el abandono):

pudrirse en la cárcel

to rot in jail

2.2. pudrirse coloq RioPr coloq (por el aburrimiento):

en un pueblo tan chico te vas a pudrir

you'll die of boredom in a small town like that coloq

estoy podrida

I'm bored out of my mind o bored stiff coloq

2.3. pudrirse coloq (expresando enfado):

¡ahí te pudras!

go to hell! calão

¡que se pudra!

he can go to hell! coloq

Traduções para pudrirse no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

putrefy

pudrirse

decompose corpse/waste:

pudrirse

decay fruit/foodstuffs/corpse:

pudrirse

decay wood:

pudrirse

rot

pudrirse

to rot away

pudrirse

to rot in jail

pudrirse en la cárcel

languish (in prison)

pudrirse

pudrirse no Dicionário PONS

Traduções para pudrirse no dicionário Espanhol»inglês

I.pudrir irr VERBO trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir tb. fig

to rot

2. pudrir coloq (molestar):

pudrir

to annoy

II.pudrir irr VERBO reflex pudrirse

1. pudrir (descomponerse):

pudrirse tb. fig

to rot

pudrirse en la cárcel coloq

to rot in prison

¡ahí te pudras! coloq

go to hell!

2. pudrir Arg coloq (aburrirse):

pudrirse

to get bored

Traduções para pudrirse no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

putrefy

pudrirse

rot away

pudrirse

to go rotten

pudrirse

rot

pudrirse

decay (food)

pudrirse

pudrirse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pudrirse en la cárcel coloq

to rot in prison

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El problema recae en que queda en una eterna vida sin ningún objetivo, hasta el punto de pudrirse.

eldiariojudio.com

Si no se cosecha rápidamente, el fruto puede madurarse demasiado y pudrirse.

cayadopastoral.com

Su destino ahora seria pudrirse en una fria celda.

nuevageneracionparadios.org

Las empresas no tratan el rastrojo del cultivo y lo dejan pudrirse, eso produce grandes cantidades de moscas, que son terribles para el ganado.

conceverde.blogspot.com

Es recomendable, no incorporar nunca la materia orgánica fresca en profundidad, puede pudrirse y estropearnos nuestra parcela para el cultivo de las hortalizas.

www.ecoagricultor.com

Mi alma durará largo tiempo, y más que largo tiempo, cuando mi viejo cuerpo vaya a pudrirse.

www.reflexionesmarginales.com

De lo contrario las raíces de los cactus recién nacidos podrían pudrirse.

www.imaginaria.org

Si los dejas abiertos, expones sus ingredientes (vitaminas y antioxidantes) al aire y esto puede causar oxidación y pudrirse como lo hacen las frutas.

elmodismo.com

Como espectadores tenemos la oportunidad de ver a este hombre pudrirse sin remedio, de enfrentarnos a nuestro lado más orgánico y perecedero.

butacaancha.com

Este tipo de clima afecta a los animales y puede generar enfermedades de tipo respiratorios o pudrirse los cascos.

www.primeraedicionweb.com.ar