rats' tails no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rats' tails no dicionário inglês»Espanhol

rats' tails SUBST subst pl Brit coloq

rats' tails

greñas fpl

Traduções para rats' tails no dicionário Espanhol»inglês

greñas

rats' tails pl Brit

chuzas

rats' tails pl coloq

Traduções para rats' tails no dicionário inglês»Espanhol

I.tail [americ teɪl, Brit teɪl] SUBST

1.1. tail C:

tail (of horse, fish, bird)

cola f

tail (of dog, pig)

rabo m

tail (of dog, pig)

cola f

to be on sb's tail

pisarle los talones a alguien

to be on sb's tail

seguir a alguien de cerca

they've been on our tail since we left

nos vienen pisando los talones desde que salimos

to turn tail

poner pies en polvorosa

with one's tail between one's legs

con el rabo entre las piernas

with one's tail between one's legs

con la cola entre las patas Méx

to chase one's (own) tail coloq

ir y venir de un lado para otro sin conseguir nada

1.2. tail C coloq (buttocks):

tail

trasero m coloq

tail

cola f lat-amer coloq

tail

pompis m Esp coloq

1.3. tail U americ vulg (woman):

he's after some tail

anda buscando un polvo calão

2. tail C:

tail (of plane, comet, kite)

cola f

tail (of shirt, coat)

faldón m

tail section (of animal)

parte f de la cola

tail section (of aircraft)

sección f de la cola

tail section (of aircraft)

alerón m de cola

3. tail C (pursuer):

tail coloq

perseguidor m / perseguidora f

to put a tail on sb

hacer seguir a alguien

II.tail [americ teɪl, Brit teɪl] VERBO trans

1. tail (follow):

tail suspect

seguir

he was tailing me

me venía siguiendo (los pasos)

are you sure you haven't been tailed?

¿seguro que no te han seguido?

2. tail CULIN → top and tail

Veja também: tails, top and tail

tails [teɪlz] SUBST

1. tails (tailcoat):

tails + pl verbo

frac m

he was wearing tails

iba de frac

2. tails (on coin):

tails + sing verbo

cruz f

tails + sing verbo

sello m And Ven

tails + sing verbo

sol m Méx

tails + sing verbo

ceca f Arg

heads or tails?

¿cara o cruz?

heads or tails?

¿cara o sello? And Ven

heads or tails?

¿águila o sol? Méx

heads or tails?

¿cara o ceca? Arg

top and tail VERBO trans Brit

top and tail gooseberries/green beans:

top and tail

limpiar (cortándoles las puntas, los rabillos etc)

tails [teɪlz] SUBST

1. tails (tailcoat):

tails + pl verbo

frac m

he was wearing tails

iba de frac

2. tails (on coin):

tails + sing verbo

cruz f

tails + sing verbo

sello m And Ven

tails + sing verbo

sol m Méx

tails + sing verbo

ceca f Arg

heads or tails?

¿cara o cruz?

heads or tails?

¿cara o sello? And Ven

heads or tails?

¿águila o sol? Méx

heads or tails?

¿cara o ceca? Arg

rats [rats] INTERJ coloq

rats

¡caray! coloq

rats' tails no Dicionário PONS

Traduções para rats' tails no dicionário Espanhol»inglês

chuza

rats' tails

greña

rats' tails pl

Traduções para rats' tails no dicionário inglês»Espanhol

I.tail [teɪl] SUBST

1. tail ANAT, AERONÁUT:

tail

cola f

tail of dog, bull

rabo m

2. tail pl coloq (tail coat):

tail

frac m

3. tail pl (side of coin):

tail

cruz f

4. tail coloq (person):

tail

perseguidor(a) m (f)

5. tail coloq (bottom):

tail

trasero m

Expressões:

to chase one's tail

pillarse los dedos

to turn tail and run

huir

II.tail [teɪl] VERBO trans

tail

seguir