ramper no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ramper no dicionário inglês»Espanhol

rapper [americ ˈræpər, Brit ˈrapə] SUBST

rapper

cantante mf de rap

rampart [americ ˈræmˌpɑrt, Brit ˈrampɑːt] SUBST

rampart (bank)

terraplén m

rampart (wall)

muralla f

the ramparts of the castle

las murallas or la fortificación del castillo

rampant [americ ˈræmpənt, Brit ˈramp(ə)nt] ADJ

1. rampant (uncontrolled):

rampant inflation

galopante

rampant growth

desenfrenado

rampant crime

endémico

the ivy was running rampant over the garden

la hiedra crecía exuberante por todo el jardín

disease was rampant

proliferaban las enfermedades

2. rampant (in heraldry):

rampant after subst

rampante

I.rampage SUBST [americ ˈræmˌpeɪdʒ, Brit ramˈpeɪdʒ, ˈrampeɪdʒ]

to be/go on the rampage , fans went on the rampage in the town

los hinchas arrasaron la ciudad

they went on a rampage of looting

recorrieron el lugar saqueando y destrozando a su paso

II.rampage VERBO intr [americ ˈræmˌpeɪdʒ, Brit ramˈpeɪdʒ]

rampage

pasar arrasando

scamper [americ ˈskæmpər, Brit ˈskampə] VERBO intr

scamper children/puppy:

scamper

corretear

she scampered off

se fue correteando

damper [americ ˈdæmpər, Brit ˈdampə] SUBST

1. damper (of piano):

damper

sordina f

to put a damper on sth coloq the bad news put a damper on the celebrations/their hopes

la mala noticia estropeó las fiestas/ les hizo perder esperanzas

if he turns up, it'll put a damper on the entire evening

si aparece, nos amargará la noche or nos va a aguar la fiesta

2. damper (of chimney):

damper

regulador m de tiro

hamper¹ SUBST

1. hamper (for food):

hamper

cesta f

hamper

canasta f

2. hamper (for laundry):

hamper

cesto m de la ropa

hamper

canasto m de la ropa

hamper² [americ ˈhæmpər, Brit ˈhampə] VERBO trans

hamper

dificultar

we were hampered by a lack of information

nuestra tarea se vio obstaculizada por la falta de información

pamper [americ ˈpæmpər, Brit ˈpampə] VERBO trans

pamper

mimar

camper van SUBST

camper van

cámper f

camper van

autocaravana f Esp

ramper no Dicionário PONS

Traduções para ramper no dicionário inglês»Espanhol

rampart [ˈræmpɑ:t, americ -pɑ:rt] SUBST

rampart

muralla f

rampant [ˈræmpənt] ADJ

rampant disease, growth

exuberante

rampant inflation

galopante

I.rampage [ræmˈpeɪdʒ, americ ˈræmpeɪdʒ] SUBST

rampage

destrozos m pl

to be on the rampage

ir arrasando todo

II.rampage [ræmˈpeɪdʒ, americ ˈræmpeɪdʒ] VERBO intr

rampage

arrasar

scamper [ˈskæmpəʳ, americ -pɚ] VERBO intr

scamper

corretear

tamper with VERBO trans

tamper with

manosear

tamper with document

falsificar

tamper with witness

sobornar

tamper with lock

tratar de forzar

hamper¹ [ˈhæmpəʳ, americ -pɚ] VERBO trans (hinder)

hamper

dificultar

to hamper sb/sth

poner trabas a alguien/algo

hamper² [ˈhæmpəʳ, americ -pɚ] SUBST

1. hamper (picnic basket):

hamper

cesta f

2. hamper americ (for dirty linen):

hamper

cesto m de la ropa

damper [ˈdæmpəʳ, americ -pɚ] SUBST coloq

damper

sordina f

to put a damper on things

aguar la fiesta coloq

to put a damper on one's enthusiasm

apagar el entusiasmo de uno

pamper [ˈpæmpəʳ, americ -pɚ] VERBO trans

pamper

mimar

to pamper oneself

mimarse

tamper [ˈtæmpəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

tamper

entrometerse