rameoso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rameoso no dicionário inglês»Espanhol

ramekin [americ ˈræməkən, Brit ˈramɪkɪn, ˈramkɪn] SUBST

1. ramekin (small dish):

ramekin

potecito m individual (para el horno)

2. ramekin (cheese savory):

ramekin Brit

tartaleta f de queso

A-frame [americ ˈeɪˌfreɪm, Brit] SUBST

1. A-frame (timber frame):

A-frame

estructura f de madera en forma de A

2. A-frame (house):

A-frame americ

casa prefabricada sobre una estructura de madera en forma de A

A-frame americ

casa f A Chile

frame-up [americ ˈfreɪm ˌəp, Brit] SUBST coloq

frame-up

montaje m

I.frame [americ freɪm, Brit freɪm] SUBST

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)

armazón m or f

frame (of car, motorcycle)

bastidor m

frame (of bicycle)

cuadro m

frame (of bicycle)

marco m Chile Col

frame (of bed, door)

bastidor m

frame aerial

antena f de cuadro

frame rucksack

mochila f de or con armazón

frame rucksack

morral m de or con armazón Col Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture)

marco m

frame (of window, door)

marco m

frame (of racket)

armazón m or f

frame (of racket)

marco m

embroidery frame

bastidor m

embroidery frame

tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame

montura f

frame

armazón m ou f

2. frame (body):

frame

cuerpo m

3.1. frame:

frame CINEMA

fotograma m

frame FOTO

fotografía f

3.2. frame TV:

frame

cuadro m

4.1. frame DESP (unit of play):

frame (in snooker)

set m

frame (in snooker)

chico m Col

frame (in ten-pin bowling)

juego m

4.2. frame DESP (wooden triangle for snooker):

frame Brit

triángulo m

4.3. frame DESP (winning places) coloq:

to be in the frame

estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame

cama f

6. frame americ → frame-up

7. frame COMPUT:

frame, a. Frame

marco m

frame, a. Frame

frame m

II.frame [americ freɪm, Brit freɪm] VERBO trans

1.1. frame picture/photograph:

frame

enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame

enmarcar

frame

encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy

formular

frame plan/agreement/policy

elaborar

frame question/reply/excuse

formular

2.2. frame (mouth):

frame words

formar

3. frame (incriminate unjustly) coloq:

I was framed

me tendieron una trampa para incriminarme

Veja também: frame-up

frame-up [americ ˈfreɪm ˌəp, Brit] SUBST coloq

frame-up

montaje m

time frame SUBST

time frame

marco m de tiempo

time frame

marco m temporal

timber-framed [ˈtɪmbəfreɪmd] ADJ

timber-framed

con entramado de madera

freeze-frame [americ ˈfriz ˌfreɪm, Brit ˌfriːzˈfreɪm] SUBST

freeze-frame

congelado m de imagen

frame of reference <pl frames of reference> SUBST

1. frame of reference:

frame of reference

parámetros mpl

frame of reference

marco m de referencia

2. frame of reference:

frame of reference MAT, FÍS

sistema m de coordenadas

framer [americ ˈfreɪmər, Brit ˈfreɪmə] SUBST (of laws, constitution)

framer

artífice mf

frame of mind <pl frames of mind> SUBST

frame of mind

estado m de ánimo

to be in the right/wrong frame of mind for sth

estar/no estar de humor para algo

I got myself in the right frame of mind for the test

me mentalicé or me preparé mentalmente para el examen

rameoso no Dicionário PONS

Traduções para rameoso no dicionário inglês»Espanhol

ramen [ˈrɑ:men] SUBST CULIN

ramen

ramen m

ramekin [ˈreɪmkɪn, americ ˈræməkɪn] SUBST

ramekin

potecito m

frame-up [ˈfreɪmʌp] SUBST coloq

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

I.caramel [ˈkærəmel, americ ˈkɑ:rml] SUBST

1. caramel sem pl (burnt sugar):

caramel

caramelo m

2. caramel (sweet):

caramel

caramelo m

II.caramel [ˈkærəmel, americ ˈkɑ:rml] ADJ

caramel

de caramelo

caramel cream

crema f de caramelo

I.frame [freɪm] SUBST

1. frame for door, picture a. COMPUT:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame (supporting structure):

frame

armazón m ou f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

5. frame CINEMA, TV:

frame

fotograma m

II.frame [freɪm] VERBO trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame

servir de marco

3. frame (put into words):

frame

formular

4. frame coloq (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente formal

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) coloq

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) coloq

we've been framed!

¡nos la han jugado! coloq

cold frame SUBST

cold frame

vivero m de plantas

cameo [ˈkæmiəʊ, americ -oʊ] SUBST

1. cameo (jewellery):

cameo

camafeo m

2. cameo CINEMA, TV:

cameo

aparición f breve

cameo

papel m corto

picture frame SUBST

picture frame

marco m (para cuadro)

walking frame SUBST

walking frame

andador m

window frame SUBST

window frame

marco m de la ventana