encuadrar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para encuadrar no dicionário Espanhol»inglês

I.encuadrar VERBO trans

1. encuadrar (clasificar):

encuadrar

to class

encuadrar

to classify

encuadrar

to categorize

se lo puede encuadrar dentro del movimiento impresionista

he can be placed within the Impressionist movement

se lo puede encuadrar dentro del movimiento impresionista

he can be classed o classified o categorized as being part of the Impressionist movement

2.1. encuadrar:

encuadrar CINEMA, FOTO, TV

to frame

encuadrar CINEMA, FOTO, TV

to center americ

encuadrar CINEMA, FOTO, TV

to centre Brit

2.2. encuadrar lámina/pintura:

encuadrar

to frame

3. encuadrar MILITAR:

encuadrar

to post

II.encuadrarse VERBO vpr

encuadrarse en algo

to join sth

Traduções para encuadrar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frame

encuadrar

encuadrar no Dicionário PONS

Traduções para encuadrar no dicionário Espanhol»inglês

encuadrar VERBO trans

1. encuadrar tb. CINEMA, FOTO, TV (enmarcar):

encuadrar

to frame

2. encuadrar (encajar):

encuadrar

to insert

3. encuadrar (incluir):

encuadrar

to include

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

De inicio, lo que presupone la noción de clase media es una renuncia explícita a ser encuadrado como clase trabajadora.

soyelyugo.blogspot.com

Pero no somos los únicos, de hecho nuestra colaboración está encuadrada dentro del segundo festival que se organiza en el campo.

anticiclown.blogspot.com

Da la sensación de que no encuadra y claro, la forma en que nos obligan a desplazarnos en el mapa es compleja.

reviews.shdownloads.com.ar

Si me preguntan a mi dónde me encuadraría, yo diría que en ninguna de las dos corrientes.

ssociologos.com

Pero que penalmente, no sirve para condenar, por aquello de encuadrar en el tipo.

ricardosaenz.com.ar

Así lo decidió en tanto consideró que la pretensión, tal y como fue deducida, no se hallaba encuadrada en las previsiones del art.

aldiaargentina.microjuris.com

Por lo tanto, no resulta apropiado encuadrar dicha circunstancia en los términos del art.

ar.vlex.com

Sobre estas paredes - - muy blancas - - hay dos fotos color sepia ampliadas y encuadradas donde el grupo de amigos posa con ropa de época.

fundaciontem.org

Por eso cabe la pregunta de cuál es el marco jurídico que podría encuadrar la situación.

www.comunicarigualdad.com.ar

El hecho de no haber erradicado la pobreza encuadra en la busqueda de la perfección.

quenotepisen.net