Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Channel
cualidades

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. quality <pl qualities> [americ ˈkwɑlədi, Brit ˈkwɒlɪti] SUBST

1. quality U or C (degree of excellence):

quality
calidad f
of poor quality
de calidad inferior
of excellent quality
de primera calidad
the quality of life
la calidad de vida
good/poor quality products
productos de buena calidad/de calidad inferior

2.1. quality C (characteristic):

quality
cualidad f
leadership qualities
dotes fpl de mando or de liderazgo

2.2. quality U (nature):

quality
carácter m

2.3. quality U (of voice, sound):

quality
timbre m

3. quality <qualities, pl > (quality newspapers) Brit coloq:

the qualities
la prensa seria
the qualities
los periódicos serios

II. quality [americ ˈkwɑlədi, Brit ˈkwɒlɪti] ADJ atrib

quality product/plastic
de calidad
quality newspaper
serio
the quality press
la prensa seria

quality time SUBST

quality time
tiempo dedicado exclusivamente a otra persona, especialmente el de los padres a los hijos

quality control SUBST U

quality control
control m de calidad

quality assurance SUBST U

quality assurance
aseguramiento m de calidad
quality assurance
de aseguramiento de calidad
COM quality assurance scheme
sistema m de aseguramiento de calidad
COM quality assurance procedure
procedimiento m de aseguramiento de calidad

air quality SUBST

air quality
calidad f del aire

build quality SUBST U

build quality
calidad f de diseño y manufacturación
espanhol
espanhol
inglês
inglês
don de mando
leadership qualities pl
levantamuertos
soup (with reviving qualities)
cualidad
quality
tiene muy buenas cualidades
she has many good qualities
cualidad
quality
las cualidades de la lana
the qualities o properties of wool
control de calidad
quality control
control de calidad
quality check

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. quality [ˈkwɒləti, americ ˈkwɑ:lət̬i] -ies SUBST

1. quality sem pl (degree of goodness):

quality
calidad f
quality of life
calidad de vida

2. quality (characteristic):

quality
cualidad f
artistic quality
cualidades f pl artísticas

II. quality [ˈkwɒləti, americ ˈkwɑ:lət̬i] -ies ADJ

quality
de calidad

quality time SUBST sem pl

quality time
tiempo m para relacionarse

premium quality SUBST

premium quality
máxima calidad f

top quality SUBST

top quality
máxima calidad f

air quality SUBST

air quality
calidad f del aire

quality control SUBST

quality control
control m de calidad
leadership qualities
dotes f pl de mando
espanhol
espanhol
inglês
inglês
heroicidad
heroic qualities
cualidad
quality
calidad
quality
calidad de vida
quality of life
de alta calidad
high-quality
de primera calidad
top-quality
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. quality <-ies> [ˈkwal·ɪ·t̬i] SUBST

1. quality (degree of goodness):

quality
calidad f
quality of life
calidad de vida

2. quality (characteristic):

quality
cualidad f
artistic quality
cualidades f pl artísticas

II. quality [ˈkwal·ɪ·t̬i] ADJ

quality
de calidad

premium quality SUBST

premium quality
máxima calidad f

air quality SUBST

air quality
calidad f del aire

top quality SUBST

top quality
máxima calidad f

quality time SUBST

quality time
tiempo m para relacionarse en especial los momentos, escasos pero intensos, que una persona dedica a sus hijos

quality control SUBST

quality control
control m de calidad
he has no redeeming qualities
no tiene ningún punto a su favor
leadership qualities
dotes f pl de mando
espanhol
espanhol
inglês
inglês
heroicidad
heroic qualities
calidad
quality
de alta calidad
high-quality
de primera calidad
top-quality

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

of prime quality
de primera calidad
personal quality
calidad f humana
leadership qualities
dotes f pl de mando
quality of life
calidad de vida
artistic quality
cualidades f pl artísticas
caracolillo
high quality coffee consisting of small beans
si él me ofrece calidad, yo le pago en buena moneda fig
if he offers me quality, I'll see him right
tras de ser de pésima calidad es caro
it's not just terrible quality but it's expensive too
cava
Cava is referred to as the Spanish Champagne. This quality sparkling white wine is produced in champagne cellars in the northeast of Spain.
el precio está en función de la calidad
the price depends on the quality

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The evening hours are dedicated to quality time with friends and family.
en.wikipedia.org
It gives the child and the parent a chance to spend quality time together.
en.wikipedia.org
Fathers were supposed to bond with their children through quality time, much more so than in non-kibbutz environment, where they may be required to spend long hours at work.
en.wikipedia.org
He can spend quality time with every horse.
en.wikipedia.org
It means more quality time for families.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "qualities" em mais línguas

inglês
árabe