Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
based
gifts

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

dote SUBST f

1. dote (de una novia):

dote
dowry

2. dote <dotes fpl >:

dotes ha demostrado tener dotes para el canto
he has shown that he has a talent for singing
tiene dotes de mando
she has leadership qualities
no tiene dotes para actor
he doesn't have what it takes to be an actor
no tiene dotes para actor
he's not cut out to be an actor
es un alumno con excelentes dotes
he's a very gifted pupil

cazador de dotes SUBST m

cazador de dotes
dowry hunter

dotar VERBO trans

1. dotar formal institución/organismo:

dotar (a) algo de o con algo
to equip/provide sth with sth
el departamento debe ser dotado de fondos suficientes
the department must be provided with sufficient funds
han dotado el hospital con los medios técnicos más modernos
the hospital has been equipped with the latest technology
la comisión ha sido dotada de plenos poderes
the commission has been invested with o given full powers

2. dotar formal premio:

dotaron el premio con dos millones de euros
they set the prize money at two million euros

3. dotar naturaleza/Dios persona:

dotar a alg. de o con algo
to endow o bless sb with sth
la naturaleza lo ha dotado de una hermosa voz
Nature has endowed o blessed him with a beautiful voice

4. dotar mujer:

dotar a alg. con algo
to give sb a dowry of sth
sus dotes de persuasión
her powers of persuasion
inglês
inglês
espanhol
espanhol
marriage portion
dote f
dowry
dote f
he was artistic, like his grandfather
tenía dotes artísticas, como su abuelo
leadership
dotes fpl de mando
leadership
dotes fpl de liderazgo
atrib leadership qualities
dotes fpl de mando or de liderazgo
musical
con dotes musicales
she's artistically gifted
tiene dotes artísticas

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

dotar VERBO trans

1. dotar (constituir dote):

dotar
to give as a dowry

2. dotar (equipar):

dotar de [o con] algo
to equip with sth

3. dotar (señalar bienes):

dotar
to endow

4. dotar (financiar):

dotar
to provide funds for

5. dotar (con sueldo):

dotar
to provide

dote1 SUBST m ou f (ajuar)

dote
dowry

dote2 SUBST f (aptitud)

dote
gift
dote de mando
leadership ability
inglês
inglês
espanhol
espanhol
sleuthing [skills]
dotes detectivescas
management skills
dotes f pl de gestión
dowry
dote f
ability
dotes f pl
managerial skills
dotes f pl de mando
endow
dotar
leadership qualities
dotes f pl de mando
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

dotar [do·ˈtar] VERBO trans

1. dotar (constituir dote):

dotar
to give as a dowry

2. dotar (equipar):

dotar de [o con] algo
to equip with sth

3. dotar (señalar bienes):

dotar
to endow

4. dotar (con sueldo):

dotar
to provide

dote1 [ˈdo·te] SUBST m ou f (ajuar)

dote
dowry

dote2 [ˈdo·te] SUBST f (aptitud)

dote
gift
dote de mando
leadership ability
inglês
inglês
espanhol
espanhol
dowry
dote f
managerial skills
dotes f pl de mando
ability
dotes f pl
endow
dotar
leadership qualities
dotes f pl de mando
he was an effective speaker
tenía grandes dotes de orador
staff
dotar de personal
presente
yodoto
túdotas
él/ella/usteddota
nosotros/nosotrasdotamos
vosotros/vosotrasdotáis
ellos/ellas/ustedesdotan
imperfecto
yodotaba
túdotabas
él/ella/usteddotaba
nosotros/nosotrasdotábamos
vosotros/vosotrasdotabais
ellos/ellas/ustedesdotaban
indefinido
yodoté
túdotaste
él/ella/usteddotó
nosotros/nosotrasdotamos
vosotros/vosotrasdotasteis
ellos/ellas/ustedesdotaron
futuro
yodotaré
túdotarás
él/ella/usteddotará
nosotros/nosotrasdotaremos
vosotros/vosotrasdotaréis
ellos/ellas/ustedesdotarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dote de mando
leadership ability
dotar de [o con] algo
to equip with sth
management skills
dotes f pl de gestión
leadership qualities
dotes f pl de mando
managerial skills
dotes f pl de mando

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

El voto es un diálogo, un argumento político, una palabra de persuasión.
paisportatil.com
Todo esto sin el uso de la fuerza, sino la persuasión.
conspiraciones1040.blogspot.com
El objetivo de la verdadera persuasión seríal crear consenso cuando existe un conflicto o reina la indiferencia.
informatizarte.com.ar
La persuasión de compañías globales debió redundar en nuevos conocimientos, eslabonamientos y oportunidades para mejorar las capacidades locales.
deepakln.com
Pero no deben usarse esas reacciones como medios de persuasión para encadenar contra su voluntad al cónyuge que se está alejando.
www.jorgeyblanca.com

Consulte o dicionário

Consultar "dotes" em mais línguas

espanhol
português