pled no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pled no dicionário inglês»Espanhol

pled [americ plɛd, Brit plɛd] americ pass & pass part plead

Veja também: plead

I.plead <pass & Part perf pleaded or americ also pled> [americ plid, Brit pliːd] VERBO trans

1. plead (give as excuse):

plead

alegar

he pleads ignorance of the whole affair

alega or aduce no saber nada del asunto

to plead self-defense JUR

alegar legítima defensa or defensa propia

she pleaded a prior engagement

alegó tener un compromiso anterior

nobody can plead poverty

nadie puede decir que no le alcanza el dinero

2. plead (argue):

plead

defender

to plead the rights of the oppressed

abogar por or defender los derechos de los oprimidos

he pleaded the cause of the poor

abogaba en favor de los pobres

to plead the case for sth

abogar en favor de algo

to plead sb's case JUR

llevar el caso de alguien

to plead the case for the prosecution JUR

llevar la acusación

II.plead <pass & Part perf pleaded or americ also pled> [americ plid, Brit pliːd] VERBO intr

1. plead (implore, beg):

plead

suplicar

to plead for sth

suplicar algo

he pleaded for mercy

suplicó misericordia

to plead with sb to + infin

suplicarle a alguien que  +  subj

I pleaded with him to come

le supliqué que viniera

2. plead JUR:

to plead guilty

declararse culpable

to plead not guilty

negar la acusación

to plead on sb's behalf

representar a alguien

to plead for the defendant

llevar la defensa

I.plead <pass & Part perf pleaded or americ also pled> [americ plid, Brit pliːd] VERBO trans

1. plead (give as excuse):

plead

alegar

he pleads ignorance of the whole affair

alega or aduce no saber nada del asunto

to plead self-defense JUR

alegar legítima defensa or defensa propia

she pleaded a prior engagement

alegó tener un compromiso anterior

nobody can plead poverty

nadie puede decir que no le alcanza el dinero

2. plead (argue):

plead

defender

to plead the rights of the oppressed

abogar por or defender los derechos de los oprimidos

he pleaded the cause of the poor

abogaba en favor de los pobres

to plead the case for sth

abogar en favor de algo

to plead sb's case JUR

llevar el caso de alguien

to plead the case for the prosecution JUR

llevar la acusación

II.plead <pass & Part perf pleaded or americ also pled> [americ plid, Brit pliːd] VERBO intr

1. plead (implore, beg):

plead

suplicar

to plead for sth

suplicar algo

he pleaded for mercy

suplicó misericordia

to plead with sb to + infin

suplicarle a alguien que  +  subj

I pleaded with him to come

le supliqué que viniera

2. plead JUR:

to plead guilty

declararse culpable

to plead not guilty

negar la acusación

to plead on sb's behalf

representar a alguien

to plead for the defendant

llevar la defensa

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to plead diminished responsibility

alegar una atenuante de responsabilidad

fervently speak/plead

con fervor

how do you plead? — not guilty

¿cómo se declara? — inocente

strongly argue/plead/reason

convincentemente

to plead sb's cause

abogar por alguien

to plead or press one's suit

pedir la mano de alguien

Traduções para pled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inimputable persona

unfit to plead

llorar miseria(s) CSur coloq

to plead poverty

pled no Dicionário PONS

Traduções para pled no dicionário inglês»Espanhol

pled [pled] americ, esc

pled pt, Part perf of plead

Veja também: plead

I.plead [pli:d] VERBO intr pleaded Am: pled, pleaded Am: pled

1. plead (implore, beg):

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

2. plead JUR:

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

II.plead [pli:d] VERBO trans

1. plead JUR:

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

2. plead (claim as pretext):

plead

pretextar

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit formal

pedir la mano de alguien

I.plead [pli:d] VERBO intr pleaded Am: pled, pleaded Am: pled

1. plead (implore, beg):

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

2. plead JUR:

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

II.plead [pli:d] VERBO trans

1. plead JUR:

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

2. plead (claim as pretext):

plead

pretextar

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit formal

pedir la mano de alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to plead one's innocence

declararse inocente

to plead guilty to sth

declararse culpable de algo

to plead for mercy

pedir clemencia

Traduções para pled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orar por algo (rogar)

to plead for sth

informar

to plead

rogar JUR

to plead

declararse inocente

to plead innocent

pled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit formal

pedir la mano de alguien

to plead for mercy

pedir clemencia

to plead guilty to sth

declararse culpable de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After initially pleading innocent, the assailant later pled guilty and received a one-year suspended sentence.

en.wikipedia.org

She later pled guilty to a reduced 14 counts of being overpaid.

en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

Watt was indicted on 24 felony counts and pled guilty to a single misdemeanor.

en.wikipedia.org

The women pled not guilty by reason of self-defense.

en.wikipedia.org

He later pled guilty to a misdemeanor charge of petty larceny, paid $6,500 in restitution and was sentenced to 140 hours of community service in lieu of 30 days in jail.

radaronline.com

Three members pled guilty, while 10 others were found guilty.

en.wikipedia.org

Another characteristic of an "absolute defence" is that, once it is pled and proven, it is not subject to mitigation or collateral attack.

en.wikipedia.org

He pled guilty to counselling to commit an offence for offering a hit man $40,000.

en.wikipedia.org

One co-defendant pled guilty and testified against the other two.

en.wikipedia.org