perur no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para perur no dicionário inglês»Espanhol

I.perch¹ [americ pərtʃ, Brit pəːtʃ] SUBST

1. perch (in birdcage):

perch

percha f

2. perch (high position):

perch

posición f privilegiada

come off your perch!

¡a ver si te bajas del pedestal!

to knock sb off her/his perch

bajarle los humos a alguien

II.perch¹ [americ pərtʃ, Brit pəːtʃ] VERBO intr

perch bird:

perch

posarse

he perched on the edge of the table

se sentó en el borde de la mesa

III.perch¹ [americ pərtʃ, Brit pəːtʃ] VERBO trans

to perch sth on sth

colgar algo de algo

she perched the child on her knee

se sentó al niño en las rodillas

she perched herself on the arm of the chair

se sentó en el brazo del sillón

she was perched on top of the stepladder

estaba encaramada en lo alto de la escalera

the village is perched halfway up the mountainside

el pueblo está como colgado en mitad de la ladera

perch² <pl perch or perches> [americ pərtʃ, Brit pəːtʃ] SUBST (fish)

perch

perca f

peruse [americ pəˈruz, Brit pəˈruːz] VERBO trans

1. peruse (read through):

peruse formal or humor

leer detenidamente

2. peruse (examine, study):

peruse formal

examinar

perusal [americ pəˈruzəl, Brit pəˈruːz(ə)l] SUBST U or C formal

perusal

examen m

careful perusal of the deeds revealed …

un detenido examen or una detenida lectura de la escritura reveló …

I enclose the document for your perusal

le adjunto el documento para que lo examine

peril [americ ˈpɛrəl, Brit ˈpɛrɪl, ˈpɛr(ə)l] SUBST C or U

peril

peligro m

they are in great peril

corren un gran peligro

he's in peril of his life

su vida corre peligro

do it at your peril

hazlo por tu cuenta y riesgo

perry [americ ˈpɛri, Brit ˈpɛri] SUBST U

perry

sidra f de peras

pert [americ pərt, Brit pəːt] ADJ

pert hat/dress

coqueto

pert reply

descarado

her pert little nose

su naricilla respingona

her pert little nose

su naricilla respingada lat-amer

a pert little miss

una jovencita pizpireta

PERT [pɜːrt, pɜːt] SUBST

PERT → project evaluation and review technique

Peru [americ pəˈru, Brit pəˈruː] SUBST

Peru

(el) Perú

perv [americ pərv, Brit pəːv] SUBST coloq

perv

pervertido m / pervertida f

perur no Dicionário PONS

Traduções para perur no dicionário inglês»Espanhol

I.perch¹ [pɜ:tʃ, americ pɜ:rtʃ] -es SUBST

1. perch (rod for birds):

perch

percha f

2. perch (high location or position):

perch

posición f privilegiada

Expressões:

to come off one's perch

bajarse del burro

to knock sb off his perch

bajar los humos a alguien

II.perch¹ [pɜ:tʃ, americ pɜ:rtʃ] -es VERBO intr

perch (person)

sentarse

perch (bird)

posarse

perch² [pɜ:tʃ, americ pɜ:rtʃ] SUBST

perch

perca f

perusal [pəˈru:zl] SUBST sem pl formal

perusal

lectura f

he sent a copy of the report for their perusal

envió una copia del informe para que lo examinaran

peruse [pəˈru:z] VERBO trans formal

peruse (read)

leer detenidamente

peruse (examine)

examinar

perm¹ [pɜ:m, americ pɜ:rm] SUBST

1. perm coloq → permanent wave

perm

permanente f

perm

permanente m Méx

2. perm Brit coloq → permutation

perm

combinación f

Veja também: permutation, permanent wave

permutation [ˌpɜ:mju:ˈteɪʃən, americ ˌpɜ:r-] SUBST formal

1. permutation MAT:

permutation

permutación f

2. permutation Brit DESP:

permutation

combinación f

permanent wave SUBST

permanent wave

permanente f

permanent wave

permanente m Méx

perm² [pɜ:m, americ pɜ:rm] VERBO trans

to perm one's hair, to have one's hair permed

hacerse la permanente

Peru [pəˈru:] SUBST

Peru

Perú m

pert [pɜ:t, americ pɜ:rt] ADJ

1. pert nose, buttocks, breasts:

pert

respingón, -ona

2. pert reply:

pert

descarado, -a

3. pert hat:

pert

garboso, -a

perk [pɜ:k, americ pɜ:rk] SUBST

perk advantage:

perk

ventaja f

perky <-ier, -iest> [ˈpɜ:ki, americ ˈpɜ:r-] ADJ

perky

alegre