lunch counter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lunch counter no dicionário inglês»Espanhol

lunch counter SUBST americ

lunch counter

barra o mostrador donde se sirven comidas

Traduções para lunch counter no dicionário inglês»Espanhol

I.lunch [americ lən(t)ʃ, Brit lʌn(t)ʃ] SUBST U or C

lunch

almuerzo m

lunch

comida f esp Esp, Méx

to have lunch

almorzar

to have lunch

comer esp Esp, Méx

let's go out for lunch

salgamos a almorzar

let's go out for lunch

salgamos a comer esp Esp Méx

we were at lunch

estábamos almorzando

we were at lunch

estábamos comiendo esp Esp Méx

I'll buy you lunch

te invito a almorzar

I'll buy you lunch

te invito a comer esp Esp Méx

they serve cheap/good lunches here

aquí se come barato/bien

to be out to lunch coloq

estar en Babia coloq

II.lunch [americ lən(t)ʃ, Brit lʌn(t)ʃ] VERBO intr formal

lunch

almorzar

lunch

comer esp Esp, Méx

counter¹ [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1.1. counter americ:

counter (in shop)

mostrador m

counter (in cafe)

barra f

counter (in bank, post office)

ventanilla f

counter (in kitchen)

encimera f Esp

counter (in kitchen)

cubierta f lat-amer

counter (in kitchen)

mesada f RioPr

perfume counter

mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter

esa medicina no se puede comprar sin receta

atrib over-the-counter FINAN

extrabursátil

under the counter

bajo mano

atrib under-the-counter

clandestino

under-the-counter deal

bajo mano

2. counter JOGOS:

counter

ficha f

we still have one last bargaining counter

aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter

contador m

I.counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO trans

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend

contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement

rebatir

counter idea/statement

refutar

to counter that

responder or replicar que

II.counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERBO intr

1. counter (in debate):

counter

contraatacar

2. counter:

counter JOGOS, DESP

responder

counter JOGOS, DESP

contraatacar

III.counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] ADV

counter to sth to run or go counter to sth

ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience

este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV.counter² [americ ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth

contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth

servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine

presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter JOGOS, DESP

contraataque m

lunch counter no Dicionário PONS

Traduções para lunch counter no dicionário Espanhol»inglês

lonchería

lunch counter

Traduções para lunch counter no dicionário inglês»Espanhol

I.lunch [lʌntʃ] SUBST

lunch

comida f

to have lunch

comer

Expressões:

to be out to lunch

estar en Babia

II.lunch [lʌntʃ] VERBO intr

lunch

comer

I.counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

counter

mostrador m

over the counter

sin receta médica

under the counter fig

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter

caja f

counter TÉC

contador m

4. counter (disc):

counter

ficha f

II.counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

counter

contrarrestar

III.counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder fig

IV.counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] ADV

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

While there, the siblings participate in a sit-in at a segregated lunch counter.

en.wikipedia.org

The spacious lobby included new amenities, such as separate men's and women's waiting rooms, a gentleman's smoking room, and a sit-down lunch counter.

en.wikipedia.org

Cars included a baggage car, baggage-mail car, two 58-seat coaches, a lunch counter-coach, a dining car, and a parlor-observation car.

en.wikipedia.org

By 1968 the once proud streamliner had three cars: a baggage car, a coach and an automat lunch counter car.

en.wikipedia.org