hoef no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hoef no dicionário inglês»Espanhol

I.hoof <pl hoofs or hooves> [americ hʊf, huf, Brit huːf] SUBST

1. hoof ZOOL:

hoof (of horse)

casco m

hoof (of horse)

vaso m RioPr

hoof (of horse)

pezuña f Méx

hoof (of cow)

pezuña f

cattle on the hoof

ganado m en pie

2. hoof (person's foot):

hoof coloq, humor

pata f coloq, humor

hoof coloq, humor

pezuña f coloq, humor

II.hoof [americ hʊf, huf, Brit huːf] VERBO trans

to hoof it coloq

ir a pata coloq

cloven hoof SUBST

cloven hoof

pezuña f partida

cloven hoof

pezuña f hendida

hoof-and-mouth disease SUBST U americ

hoof-and-mouth disease

fiebre f aftosa

hoof-and-mouth disease

glosopeda f téc

I.shoe [americ ʃu, Brit ʃuː] SUBST

1. shoe MODA:

shoe

zapato m

a pair of shoes

un par de zapatos

put your shoes on

ponte los zapatos

put your shoes on

cálzate

high-heeled shoes

zapatos de tacón (alto)

high-heeled shoes

zapatos de taco (alto) CSur

they sell shoes

venden zapatos

they sell shoes

venden calzado formal

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su lugar

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su pellejo coloq

in his shoes I'd be worried

yo en su lugar or yo que él, estaría preocupado

to fit like an old shoe americ

sentar como un guante

to know where the shoe pinches

saber dónde aprieta el zapato

to shake or tremble or quake in one's shoes

temblar de miedo

to step into sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

to wait for dead men's shoes Brit

esperar a que se muera alguien

atrib the shoe industry

la industria del calzado

shoe mender

zapatero m / zapatera f

shoe repairs

arreglos mpl de zapatos

shoe repairs

reparación f de calzado

2. shoe (for horse):

shoe

herradura f

3. shoe:

brake shoe

zapata f

II.shoe <pres shoes, Part pres shoeing, pass & Part perf shod> [americ ʃu, Brit ʃuː] VERBO trans

shoe horse:

shoe

herrar

to be well/badly shod

ir bien/mal calzado

tenor clef SUBST

tenor clef

clave f de do en cuarta línea

wef Brit

wef → with effect from

corned beef [americ ˌkɔrnd ˈbif, Brit kɔːnd ˈbiːf] SUBST U

corned beef

corned beef m (carne en conserva)

coral reef SUBST

coral reef

arrecife m de coral

coral reef

barrera f coralina

Great Barrier Reef SUBST

the Great Barrier Reef

la Gran Barrera Coralina or de Coral

the Great Barrier Reef

el Gran Arrecife Coralino

reef¹ [americ rif, Brit riːf] SUBST

1. reef GEOGR:

reef

arrecife m

reef (seen as hazard)

escollo m

reef (seen as hazard)

arrecife m

a coral reef

un arrecife de coral

2. reef MINER:

reef

veta f

hoef no Dicionário PONS

Traduções para hoef no dicionário inglês»Espanhol

I.hoof <hooves [or hoofs]> [hʊf] SUBST

hoof

casco m

hoof

pezuña f

on the hoof cattle

en pie

II.hoof [hʊf] VERBO trans calão

to hoof it

ir a pata

I.shoe [ʃu] SUBST

shoe for person

zapato m

shoe for horse

herradura f

high-heeled shoes

zapatos m pl de tacón alto

athletic shoes

zapatillas f pl de deporte

athletic shoes

playeras f pl

Expressões:

the shoe's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

the shoe's on the other foot

se volteó la torta

to fill sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

if I were in your shoes coloq

si estuviera en tu lugar

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] VERBO trans

shoe person

calzar

shoe horse

herrar

shoe horse

encasquillar lat-amer

treble clef SUBST

treble clef

clave f de sol

clef [klef] SUBST MÚS

clef

clave f

ref [ref] SUBST

1. ref coloq → referee

ref

árbitro(-a) m (f)

2. ref → reference

ref

referencia f

Veja também: reference, referee

reference [ˈref·ər·əns] SUBST

1. reference (consultation):

reference

consulta f

to make reference to sth

hacer referencia a algo

2. reference (source):

reference

referencia f

3. reference (allusion):

reference

alusión f

with reference to what was said

en alusión a lo que se dijo

4. reference ADMIN (number):

reference

número m de referencia

5. reference for job application:

reference

referencias f pl

to take up references

pedir referencias

I.referee [ˌref·ə·ˈri] SUBST

1. referee DESP:

referee

árbitro(-a) m (f)

referee

referí m lat-amer

2. referee (in dispute):

referee

mediador(a) m (f)

II.referee [ˌref·ə·ˈri] VERBO intr, trans

referee

arbitrar

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef

pastelero(-a) m (f)

beef up VERBO trans

beef up

mejorar

chef [ʃef] SUBST

chef

jefe (-a) m (f) de cocina

chef

chef mf

coral reef SUBST

coral reef

arrecife m de coral

gym shoes SUBST

gym shoes

zapatillas f pl de deporte