endetté no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para endetté no dicionário inglês»Espanhol

vendetta [americ vɛnˈdɛdə, Brit vɛnˈdɛtə] SUBST

vendetta

vendetta f

a gangland/political vendetta

una vendetta entre gángsters/políticos

to carry on a vendetta against sb

hacer una campaña en contra de alguien

endear [americ ɪnˈdɪr, ɛnˈdɪr, Brit ɪnˈdɪə, ɛnˈdɪə] VERBO trans

to endear oneself to sb

granjearse el cariño de alguien

this endeared her to everyone

esto le granjeó el cariño de todos or la hizo muy querida

she doesn't endear herself to people

no es una persona que se haga querer

endemic [americ ɛnˈdɛmɪk, Brit ɛnˈdɛmɪk] ADJ

endemic disease/condition:

endemic

endémico

social unrest is endemic in these areas

el malestar social es endémico en estas zonas

open-ended [americ ˈoʊpən ˌɛndəd, Brit əʊp(ə)nˈɛndɪd] ADJ

1. open-ended contract/lease:

open-ended

de duración indefinida

open-ended

sin plazo definido

we cannot give an open-ended commitment to support you

no podemos comprometernos a apoyarlos incondicionalmente

2. open-ended discussion:

open-ended

abierto

I.tender² [americ ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] VERBO intr

tender company:

tender

presentarse a concurso

tender

presentarse a una licitación

to tender for a contract

presentarse a concurso or a una licitación para obtener un contrato

II.tender² [americ ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] VERBO trans formal

tender resignation/apologies:

tender

presentar

tender

ofrecer

he tendered his services as an adviser

ofreció sus servicios or se ofreció como asesor

“please tender exact fare” Brit

se ruega entregar el importe exacto

III.tender² [americ ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] SUBST

1. tender C or U COM (offer):

tender

propuesta f

tender

oferta f

tender

plica f Esp

to put sth out to tender

sacar algo a concurso or a licitación

to put sth out to tender

licitar algo esp AmSul

to make or put up or submit a tender for sth

presentarse a concurso or a una licitación para algo

2. tender U:

legal tender

moneda f de curso legal

fender bender [americ ˈfɛndər ˌbɛndər, Brit] SUBST americ coloq, humor

fender bender

topetón m coloq

fender bender

topetazo m coloq

slender <slenderer slenderest> [americ ˈslɛndər, Brit ˈslɛndə] ADJ

1. slender:

slender person/figure

delgado

slender person/figure

esbelto

slender waist/neck

fino

slender waist/neck

delgado

slender pillar/stalk

fino

2. slender:

slender means/resources

escaso

slender means/resources

exiguo

slender majority

estrecho

slender hope

remoto

by a slender margin

por un estrecho margen

she has only the slenderest chance of winning

sus posibilidades de ganar son mínimas

sender [americ ˈsɛndər, Brit ˈsɛndə] SUBST

sender

remitente mf

“return to sender”

“devuélvase al remitente”

spender [americ ˈspɛndər, Brit ˈspɛndə] SUBST

he's a big spender

gasta mucho dinero

it cost me $2 — the last of the big spenders irón

me costó dos dólares — ¡no te vayas a arruinar! irón

tender³ [americ ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] SUBST

1. tender FERROVIA:

tender

ténder m

2. tender NÁUT:

tender

embarcación f pequeña

tender

gabarra f

endetté no Dicionário PONS

Traduções para endetté no dicionário inglês»Espanhol

vendetta [ven·ˈdet̬·ə] SUBST

vendetta

vendetta f

open-ended [ˌoʊ·pən·ˈen·dɪd] ADJ

open-ended contract

de duración indefinida

open-ended question

abierto, -a

endear [en·ˈdɪr] VERBO trans

to endear oneself to sb

hacerse querer por alguien

endemic [en·ˈdem·ɪk] ADJ

endemic

endémico, -a

I.tender² [ˈten·dər] SUBST COM

tender

oferta f

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender

sacar algo a concurso

II.tender² [ˈten·dər] VERBO trans (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III.tender² [ˈten·dər] VERBO intr

to tender for sth

hacer una oferta para algo

mixed-gender ADJ

mixed-gender

mixto, -a

bended [ˈben·dɪd] ADJ formal

on bended knee

arrodillado

to go down on bended knee

arrodillarse

fender [ˈfen·dər] SUBST

1. fender AUTOMOB:

fender

parachoques m inv

fender

bómper m lat-amer

fender

defensa f Méx

2. fender (around fireplace):

fender

guardafuegos m

3. fender NÁUT:

fender

defensa f

lender [ˈlen·dər] SUBST FINAN

lender

prestamista mf

sender SUBST

sender

remitente mf

‘return to senderʼ

‘devuélvase al remitenteʼ