mixed-gender no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mixed-gender no dicionário inglês»Espanhol

engender [americ ənˈdʒɛndər, Brit ɪnˈdʒɛndə, ɛnˈdʒɛndə] VERBO trans formal

engender

engendrar formal

gender [americ ˈdʒɛndər, Brit ˈdʒɛndə] SUBST

1. gender U or C LINGUÍS:

gender

género m

2. gender (sex):

gender U

sexo m

gender atrib role/stereotype

sexual

gender crisis

de identidad sexual

gender gap or divide

brecha f de género or entre los géneros

gender-specific [ˌdʒɛndərspəˈsɪfɪk] ADJ

gender-specific

propio de cada género

gender reassignment [ˈdʒɛndə riːəˌsʌɪnm(ə)nt] SUBST U

gender reassignment

reasignación f de sexo

gender reassignment

reasignación f de género

gender-neutral [ˌdʒendərˈn(j)utrəl, ˌdʒendəˈnjuːtrəl] ADJ

gender-neutral

de género neutro

gender equality SUBST U

gender equality

igualdad f de género

I.surrender [americ səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] VERBO trans

1. surrender MILITAR:

surrender arms/town

rendir

surrender arms/town

entregar

2. surrender (hand over) formal:

surrender document/ticket

entregar

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim

renunciar a

II.surrender [americ səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] VERBO intr

surrender soldier/army:

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

he surrendered to the police

se entregó a la policía

he had not surrendered to idleness

no se había dejado vencer por la pereza

III.to surrender oneself to VERBO reflex

to surrender oneself to indulgence/idleness:

to surrender oneself to

dejarse vencer por

just surrender yourself to the music

déjate llevar por la música

just surrender yourself to the music

abandónate a la música

IV.surrender [americ səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] SUBST U

1. surrender (capitulation):

surrender

rendición f

surrender

capitulación f

2. surrender (submission):

I call that a surrender to pressure from the right

para mí eso es claudicar ante las presiones de la derecha

in passionate surrender

en una entrega apasionada

3. surrender formal (handing over):

surrender (of passport, document)

entrega f

surrender (of rights)

renuncia f

surrender of property

cesión f de bienes

mixed feelings SUBST subst pl

mixed feelings

sentimientos mpl encontrados

I have mixed feelings about it

no sé muy bien qué pensar sobre el asunto

mixed-up [ˈmɪk ˈˌstəp] ADJ

mixed-up

confuso

mixed-up

desorientado

a crazy, mixed-up kid

un chico con problemas

mixed marriage SUBST U or C

mixed marriage

matrimonio m mixto (entre personas de diferente raza o religión)

mixed-gender no Dicionário PONS

Traduções para mixed-gender no dicionário inglês»Espanhol

engender [ɪnˈdʒendəʳ, americ enˈdʒendɚ] VERBO trans formal

engender

engendrar

gender [ˈdʒendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. gender (sexual identity):

gender

sexo m

2. gender LINGUÍS:

gender

género m

mixed economy SUBST

mixed economy

economía f mixta

mixed ADJ

1. mixed:

mixed (containing various elements)

mezclado, -a

mixed (team)

mixto, -a

mixed marriage

matrimonio mixto

person of mixed race

mestizo(-a) m (f)

2. mixed (contradictory):

mixed

contradictorio, -a

mixed feelings

sentimientos contradictorios

to be a mixed blessing

tener ventajas e inconvenientes

mixed farming SUBST

mixed farming

agricultura f mixta

mixed doubles SUBST pl DESP

mixed doubles

dobles m pl mixtos

I.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] SUBST COM

tender

oferta f

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender Brit

sacar algo a concurso

II.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO trans (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

to tender for sth

hacer una oferta para algo

I.surrender [səˈrendəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

II.surrender [səˈrendəʳ, americ -dɚ] VERBO trans formal

surrender

entregar

III.surrender [səˈrendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. surrender (giving up):

surrender

rendición f

2. surrender sem pl formal of document:

surrender

entrega f

I.lavender [ˈlævəndəʳ, americ -dɚ] SUBST

lavender

lavanda f

II.lavender [ˈlævəndəʳ, americ -dɚ] ADJ

lavender

(de) lavanda

provender [ˈprɒvɪndəʳ, americ ˈprɑ:vəndɚ] SUBST

1. provender AGRIC:

provender

forraje m

2. provender irón coloq (sustenance):

provender

provisiones f pl